Định nghĩa

1. Động từ:

   • Vặn, làm cho vật gì đó bị xoay tròn hoặc thay đổi hình dạng theo chiều xoắn ốc: "xoắn" chỉ hành động tác động lực xoay lên một vật mềm hoặc dẻo, khiến nó bị vặn lại, cuộn lại.
   • Làm rối, làm lộn xộn: "xoắn" cũng dùng để miêu tả việc làm cho sợi dây, tóc, hoặc vật thể bị rối vào nhau do xoay vặn.

2. Tính từ (thông tục):

   • Hoàn toàn kiệt quệ, cạn kiệt: "xoắn" diễn tả trạng thái không còn gì, đặc biệt là về tiền bạc hoặc năng lượng.
   • Vừa đủ, không thừa không thiếu: "xoắn" trong cách nói dân dã còn chỉ sự vừa vặn, đúng mức.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Cô ấy xoắn tóc lại cho gọn. (Cô ấy vặn tóc thành búi để gọn gàng.)
  • Đừng xoắn dây điện như vậy, dễ hỏng lắm. (Đừng vặn dây điện lung tung, dễ gây hư hại.)

• Tính từ (thông tục):

  • Tôi xoắn cả tiền rồi, không mua nổi cái gì. (Tôi hoàn toàn không còn đồng nào, không mua nổi thứ gì.)
  • Số tiền này vừa xoắn để trả nợ. (Số tiền này vừa đủ để trả nợ, không thừa không thiếu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "xoắn củ tỏi" (thông tục): nhấn mạnh hơn mức độ kiệt quệ, hết sạch tiền bạc hoặc tài nguyên.

  • Sau vụ đầu tư thất bại, anh ta xoắn củ tỏi. (Sau khi đầu tư thua lỗ, anh ta hoàn toàn không còn gì.)

• "xoắn xuýt": diễn tả sự quấn quýt, rối rắm hoặc tình cảm gắn bó chặt chẽ.

  • Họ xoắn xuýt nhau mãi không rời. (Họ quấn quýt bên nhau, không muốn tách rời.)

Biến thể và từ gần giống

• Vặn (động từ): làm xoay tròn, thay đổi hình dạng bằng lực.

  • Vặn nắp chai mở ra. (Xoay nắp chai để mở.)

• Rối (tính từ): trạng thái lộn xộn, không gọn gàng.

  • Tóc rối vì không chải. (Tóc bị lộn xộn vì không chải.)

• Kiệt quệ (tính từ): hết sạch sức lực hoặc tài nguyên.

  • Sức lực kiệt quệ sau ngày dài làm việc. (Sức lực cạn kiệt sau ngày dài làm việc.)

Từ đồng nghĩa

• Vặn: hành động xoay tròn.
• Cuộn: làm cho vật gì đó thành vòng tròn.
• Cạn kiệt: hết sạch, không còn gì.
• Vừa đủ: đúng mức, không thừa không thiếu.

Thành ngữ liên quan

• Xoắn cả tiền: hoàn toàn không có tiền.

  • Tháng này tiêu nhiều quá, tôi xoắn cả tiền rồi. (Tháng này tiêu nhiều quá, tôi không còn đồng nào.)

• Xoắn củ tỏi: nhấn mạnh sự kiệt quệ hoàn toàn.

  • Anh ấy xoắn củ tỏi sau khi thua bạc. (Anh ấy hoàn toàn không còn gì sau khi thua bạc.)