Định nghĩa

1. Động từ:
   • Thải ra, cho thoát ra ngoài: Chỉ hành động làm cho một chất (thường là khí hoặc chất lỏng) thoát ra khỏi một không gian kín hoặc một vật chứa.
   • Phun, tuôn ra mạnh mẽ với số lượng lớn: Chỉ hành động phóng ra, bắn ra một thứ gì đó một cách liên tục và dồn dập.
   • Chặt, chém mạnh thành từng mảng lớn: Chỉ hành động dùng lực mạnh (bằng dao, rìu) để cắt đứt một vật thể, thường là thịt hoặc gỗ, thành những phần lớn.
   • (Khẩu ngữ) Làm sạch bằng nước: Chỉ hành động rửa, tráng sạch bằng cách cho nước chảy mạnh qua.

Ví dụ sử dụng

• Thải ra, cho thoát ra ngoài:
  • Trước khi mở nắp, cần xả bớt hơi nước trong nồi áp suất.
  • Anh ấy đang xả nước trong bể bơi để vệ sinh.
• Phun, tuôn ra mạnh mẽ:
  • Tên cướp xả đạn vào cảnh sát.
  • Cô ấy tức giận, xả một tràng lời lẽ cay độc vào mặt đối thủ.
• Chặt, chém thành mảng:
  • Người bán thịt xả con lợn ra thành từng miếng lớn.
  • Nhát đao xả xuống, cánh tay tên cướp gần như đứt lìa.
• Làm sạch bằng nước (khẩu ngữ):
  • Sau khi giặt, nhớ xả quần áo thật kỹ dưới vòi nước cho hết xà phòng.
  • Rau cần được xả sạch dưới vòi nước chảy để loại bỏ đất cát.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Xả hết tốc lực" (khẩu ngữ): Lái xe hoặc vận hành máy móc với tốc độ tối đa.
  • Chiếc xe thể thao xả hết tốc lực trên đường cao tốc.
• "Xả láng" (khẩu ngữ): Làm một việc gì đó (thường là tiêu xài, ăn uống) một cách thoải mái, không kiêng khem, không tiếc tiền.
  • Hôm nay được lương, tôi định đi ăn xả láng một bữa.
• "Xả stress" (khẩu ngữ, mượn từ tiếng Anh): Thư giãn, giải tỏa căng thẳng.
  • Cuối tuần, chúng tôi đi hát karaoke để xả stress.

Biến thể và từ gần giống

• Xả thân: (Động từ) Dũng cảm lao vào, hy sinh thân mình vì việc gì.
  • Anh ấy đã xả thân cứu người bị nạn.
• Lăn xả: (Tính từ/Động từ) Miêu tả phong cách chơi thể thao (như bóng đá) hết mình, không ngại va chạm.
  • Cầu thủ đó có lối chơi lăn xả và nhiệt huyết.

Từ đồng nghĩa

• Thải: Thải ra, loại bỏ (gần nghĩa với "xả" trong "xả nước", "xả hơi").
• Phun: Bắn ra thành tia (gần nghĩa với "xả" trong "xả đạn").
• Chém: Dùng dao chặt mạnh (gần nghĩa với "xả" trong "chém xả").
• Tráng: Rửa qua bằng nước (gần nghĩa với "xả" trong "xả quần áo").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Xả vào (mặt/người ai đó): (Khẩu ngữ) Nói, chửi mắng ai đó một cách dồn dập, trực diện và thô bạo.
  • Ông chủ xả vào mặt nhân viên vì lỗi sai nghiêm trọng.

Thành ngữ liên quan

• Chửi như xả vào mặt: Chửi mắng ai đó một cách thẳng thừng, không kiêng nể, với cường độ cao.
  • Bà ta tức giận, chửi như xả vào mặt kẻ đã lừa gạt mình.

1. 1 đg. 1 Thải hơi hoặc nước ra ngoài. Xả bớt hơi trong nồi áp suất. Xả nước để thau bể. Ống xả của môtô. 2 Làm cho tuôn mạnh ra với khối lượng lớn. Xả đạn như mưa. Xả súng bắn. Mắng như xả vào mặt (kng.). Xả hết tốc lực (kng.; mở hết tốc lực).
2. 2 đg. Chặt, chém cho đứt ra thành mảng lớn. Xả thịt lợn. Chém xả cánh tay.
3. 3 đg. (kng.). Làm cho sạch bằng cách giũ trong nước hoặc cho dòng nước mạnh chảy qua. Xả quần áo. Xả sạch dưới vòi nước.