Definition

1. Noun:
   • The pharynx; the throat: The anatomical part of the neck and throat, specifically the passage from the mouth and nasal cavity to the esophagus and larynx.
   • A vital point; a strategic or critical point: A metaphorical extension meaning a crucial, decisive, or vulnerable point in a system, plan, or situation, the control of which determines success or survival.

Usage Examples

• Noun (Anatomical):

  • Anh ấy cảm thấy đau ở yết hầu. (He feels pain in his pharynx/throat.)
  • Yết hầu là một bộ phận quan trọng của hệ tiêu hóa và hô hấp. (The pharynx is an important part of the digestive and respiratory systems.)

• Noun (Metaphorical):

  • Nhà máy thủy điện là yết hầu của hệ thống năng lượng quốc gia. (The hydroelectric plant is the strategic point of the national energy system.)
  • Quân đội tấn công vào yết hầu của phòng tuyến địch. (The army attacked the enemy's defensive line at its most critical point.)

Advanced Usage

• "Điểm yết hầu": The vital/crucial point.

  • Giao thông tại điểm yết hầu này thường xuyên bị tắc nghẽn. (Traffic at this crucial junction is often congested.)

• "Cổ họng, yết hầu": Often used together for emphasis on the throat area.

  • Cảm giác nghẹn ở cổ họng, yết hầu thật khó chịu. (The feeling of choking in the throat, the pharynx, is very uncomfortable.)

Variants and Related Words

• Họng (n): Throat (a more common, general term).

  • Tôi bị đau họng. (I have a sore throat.)

• Thanh quản (n): Larynx (specifically the voice box).

  • Bệnh viêm thanh quản làm anh ấy mất tiếng. (Laryngitis made him lose his voice.)

• Khí quản (n): Trachea (windpipe).

  • Dị vật rơi vào khí quản rất nguy hiểm. (A foreign object falling into the trachea is very dangerous.)

Synonyms

• Hầu (n): An older or literary term for throat/pharynx.
• Điểm then chốt (n): Key point, pivotal point (metaphorical synonym).
• Chỗ hiểm (n): Vulnerable/critical spot (metaphorical synonym).

Related Phrases

• "Phụ âm yết hầu": (Linguistics) Pharyngeal consonant.
  • Tiếng Ả Rập có một số phụ âm yết hầu. (Arabic has some pharyngeal consonants.)

Related Idioms

• "Đánh vào yết hầu": To strike at the vital point; to attack the most critical weakness.
  • Chiến lược của họ là đánh vào yết hầu kinh tế của đối thủ. (Their strategy is to strike at the economic jugular of the rival.)

verb

1. pharynx