Définition

1. Nom masculin (Médecine) :
   • Abcès : Amas de pus collecté dans une cavité nouvellement formée, à la suite d'une infection bactérienne, provoquant une inflammation douloureuse.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân bị áp-xe ở gan cần phẫu thuật. (Le patient souffrant d'un abcès au foie nécessite une opération.)
  • Áp-xe răng thường gây đau nhức dữ dội. (Un abcès dentaire provoque généralement une douleur intense.)
  • Sau khi tiêm, chỗ tiêm bị sưng và có nguy cơ thành áp-xe. (Après l'injection, le site est gonflé et risque de former un abcès.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou paramédical. Il peut être précisé par la localisation de l'infection (ex: áp-xe phổi = abcès du poumon).

Variantes et mots apparentés

• Viêm (nom) : inflammation. Une inflammation peut précéder ou accompagner un abcès.
• Mủ (nom) : pus. Le pus est le liquide présent dans un abcès.
• Nhiễm trùng (nom) : infection. Une infection bactérienne est la cause principale d'un abcès.

Synonymes

• Abcès : terme médical exact et synonyme direct.
• Bọc mủ : expression descriptive signifiant "poche de pus".

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) abcès