épierrer

Friendly

Từ tiếng Pháp "épierrer" là một động từ có nghĩa là "nhặt đá". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nông nghiệp, khi người ta cần làm sạch cánh đồng hoặc vườn cây bằng cách loại bỏ đá ra khỏi đất. Đây là một công việc quan trọng để chuẩn bị đất cho việc trồng trọt.

Định nghĩa:

• Épierrer (động từ): Nhặt đá, loại bỏ đá ra khỏi đất (ở vườn, cánh đồng).

Ví dụ sử dụng:

1. Contexte nông nghiệp:

   • Avant de semer les graines, il faut épierrer le champ. (Trước khi gieo hạt, cần phải nhặt đá ở cánh đồng.)

2. Contexte vườn:

   • Elle passe ses weekends à épierrer son jardin pour que les plantes puissent pousser mieux. (Cô ấy dành những ngày cuối tuần để nhặt đá trong vườn để cây có thể phát triển tốt hơn.)

Biến thể của từ:

• Épierrage (danh từ): Hành động nhặt đá. Ví dụ: L'épierrage est une étape essentielle avant la culture. (Nhặt đá là một bước thiết yếu trước khi canh tác.)

Từ gần giống:

• Dérocher: Cũng có nghĩa là lấy đá ra, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh khác, như trong khai thác đá.
• Dégager: Có nghĩa là dọn dẹp, loại bỏ, nhưng không chỉ giới hạn trong việc nhặt đá.

Từ đồng nghĩa:

• Enlever les pierres: Loại bỏ đá.
• Ramasser des pierres: Nhặt đá.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong một ngữ cảnh ẩn dụ, "épierrer" có thể được dùng để chỉ việc loại bỏ những trở ngại hoặc khó khăn trong cuộc sống. Ví dụ:
  • Il faut épierrer son chemin pour réussir. (Cần phải nhặt đá khỏi con đường của mình để thành công.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

Mặc dù không có idiom cụ thể nào liên quan trực tiếp đến "épierrer", bạn có thể sử dụng những cụm từ như: - Épurer son environnement: Làm sạch môi trường xung quanh, có thể hiểu là loại bỏ những thứ không cần thiết.

Tổng kết:

Từ "épierrer" không chỉ đơn giản là một hành động vật lý mà còn có thể mang nhiều ý nghĩa hơn trong các ngữ cảnh khác nhau.

Academic

ngoại động từ

1. nhặt đá (ở vườn, cánh đồng)