Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho sợ hãi, làm cho sợ sệt: Hành động gây ra nỗi sợ hoặc sự lo lắng cho ai đó.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le bruit soudain a apeuré l'enfant. (Tiếng động bất ngờ đã làm đứa trẻ sợ hãi.)
  • Ne raconte pas cette histoire, tu vas apeurer tout le monde. (Đừng kể câu chuyện đó, bạn sẽ làm mọi người sợ hãi đấy.)
  • Ses paroles m'ont apeuré. (Những lời nói của anh ấy đã làm tôi sợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être apeuré(e)": Ở trạng thái bị làm cho sợ hãi, cảm thấy sợ hãi. (Đây là dạng tính từ quá khứ phân từ của động từ).
  • Les villageois étaient apeurés par les rumeurs. (Những người dân làng bị làm cho sợ hãi bởi những lời đồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Peur (danh từ giống cái): nỗi sợ, sự sợ hãi.
  • avoir peur: sợ hãi.
• Peurifiant(e) (tính từ): đáng sợ, làm khiếp sợ.
  • un film peurifiant: một bộ phim đáng sợ.
• Effrayer (ngoại động từ): làm sợ hãi, làm kinh hãi (nghĩa tương tự nhưng có thể mạnh hơn).

Từ đồng nghĩa

• Effrayer: làm sợ hãi, làm kinh hãi.
• Terrifier: làm kinh hoàng, làm khiếp sợ (mức độ mạnh hơn).
• Affoler: làm hoảng sợ, làm hoảng loạn.

Từ trái nghĩa

• Rassurer: trấn an, làm yên lòng.
• Calmer: làm dịu, làm bình tĩnh.
• Réconforter: an ủi.

ngoại động từ

1. làm cho sợ hãi, làm cho sợ sệt