étroite

Thân thiện

La route de montagne est une route étroite.

Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái của "étroit"):
   • Hẹp, chật: Dùng để mô tả một không gian, một vật, hoặc một bộ phận có chiều rộng nhỏ, không rộng rãi.
   • Chật hẹp, hạn hẹp: Dùng để mô tả một quan điểm, tư tưởng, hoặc mối quan hệ có tính chất hạn chế, không cởi mở hoặc sâu sắc.
   • Khít, sát: Dùng để mô tả sự tiếp xúc gần, liên kết chặt chẽ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La rue est très étroite. (Con đường rất hẹp.)
  • Elle a une vision étroite du monde. (Cô ấy có một cái nhìn hạn hẹp về thế giới.)
  • Une amitié étroite les unit. (Một tình bạn khăng khít gắn kết họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'étroite": Ở trong tình trạng chật chội, thiếu không gian.

  • La famille vit à l'étroite dans un petit appartement. (Gia đình sống chật chội trong một căn hộ nhỏ.)

• "Au sens étroit du terme": Theo nghĩa hẹp của từ này.

  • Au sens étroit du terme, ce n'est pas une démocratie. (Theo nghĩa hẹp của từ này, đó không phải là một nền dân chủ.)

Biến thể và từ gần giống

• Étroit (adj, giống đực): Hẹp, chật hẹp. (Dạng gốc, giống đực của từ).
• Étroitement (adv): Một cách chặt chẽ, khăng khít.
  • Les deux pays sont étroitement liés. (Hai quốc gia có mối liên hệ chặt chẽ.)
• Étroitesse (n.f): Sự chật hẹp, tính hẹp hòi.
  • L'étroitesse d'esprit. (Sự hẹp hòi trong tư tưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Rétréci(e): Bị thu hẹp lại.
• Borné(e): Hạn hẹp, nông cạn (về tư tưởng).
• Serré(e): Chật, khít.

Từ trái nghĩa

• Large: Rộng.
• Vaste: Rộng lớn, bao la.
• Ouvert(e): Cởi mở, rộng mở (về tư tưởng).

Học thuật

1. xem étroit