điền

Friendly

The Vietnamese word "điền" has several meanings and uses, making it an important word to know. Here’s a simple explanation for new learners:

Basic Meaning:

1. Land or Field: "Điền" can refer to land or a field, especially in agricultural contexts. For example, when talking about farming or real estate, you might encounter this term.
   • Example: "thuế điền" means "land tax," which is a tax on land ownership.

Usage Instructions:

• When using "điền" in the context of land, it is often associated with farming, agriculture, or property.
• In everyday usage, "điền" is frequently used when talking about filling something out, like forms or documents.

Examples of Usage:

1. Filling in Information:
   • "Điền vào chỗ trống" means "to fill in the blanks." You would use this when instructing someone to complete a form or a document.
   • "Điền tên vào giấy in sẵn" means "to fill in a form," specifically putting your name on a pre-printed form.

Advanced Usage:

• In more formal settings, "điền" can be used in legal or bureaucratic contexts when discussing the completion of applications or registrations.
• Example: "Sổ điền" means "land register," which refers to an official record of land ownership.

Word Variants:

• Điền khuyết: This phrase means "blanks" or "gaps" in a document that need to be filled in.
• Điền vào: This phrase means "to fill in" and can be used with various objects (like forms, surveys, etc.).

Different Meanings:

• While "điền" primarily refers to land or the act of filling something in, it can also be used metaphorically in some contexts.
• In certain phrases, it can imply adding or completing something.

Synonyms:

• Đất: This means "land" in a general sense.
• Ruộng: This is more specific and refers to "field" or "rice paddy," particularly in agricultural contexts.

Summary:

The word "điền" is versatile and can refer to both land and the action of filling in forms or documents.

Academic

1. (kết hợp hạn chế) Land, field
   • Thuế điền
     Land tax
   • Sổ điền
     Land register
   • Mặt chữ điền
     A quare face
2. Fill in
   • Điền vào chỗ trống
     To fill in blanks
   • Điền tên vào giấy in sẵn
     To fill in a form