diện

Thân thiện

Anh ấy diện một bộ vest rất đẹp để đi dự tiệc.

Definition

1. Verb:

   • To dress up; to deck oneself out: To wear stylish, elegant, or showy clothes, often to make a good impression or to show off.
   • To be dressed up; to be decked out: Describes the state of being attired in such a manner.

2. Noun:

   • Aspect; area; sphere; domain: A specific field, scope, or realm of activity, influence, or consideration.
   • Surface; face (in mathematics/geometry): The exterior boundary of an object.

Usage Examples

• Verb:

  • Cô ấy diện một bộ váy rất đẹp trong bữa tiệc. (She wore a very beautiful dress to the party.)
  • Anh đi đâu mà diện thế? (Where are you going, all dressed up like that?)

• Noun:

  • Chúng ta cần mở rộng diện hợp tác. (We need to expand the area of cooperation.)
  • Diện tiếp xúc của hai bề mặt rất nhỏ. (The contact area of the two surfaces is very small.)

Advanced Usage

• "diện mạo": appearance, look, or visage (often for a person or place).

  • Diện mạo thành phố đã thay đổi nhiều. (The city's appearance has changed a lot.)

• "diện tích": area (measurement).

  • Căn phòng này có diện tích 20 mét vuông. (This room has an area of 20 square meters.)

Variants and Related Words

• Làm diện (v): to show off, to try to look impressive.

  • Anh ấy thích làm diện trước mặt mọi người. (He likes to show off in front of people.)

• Diện đứng (n, geometry): lateral face.

  • Tính diện tích các diện đứng của hình lăng trụ. (Calculate the area of the lateral faces of the prism.)

Synonyms

• Verb: To dress up, to attire elegantly, to adorn oneself.
• Noun: Sphere, field, scope, surface.

Related Idioms

• "Diện ra diện vào": To be constantly or excessively concerned with dressing up and appearances.

  • Cô ấy suốt ngày chỉ lo diện ra diện vào. (She spends all day just worrying about dressing up.)

• "Có diện có mày": To be presentable and proper; to have a proper appearance or standing.

  • Ra ngoài phải ăn mặc cho có diện có mày. (When going out, you must dress properly and presentably.)

Học thuật

verb

1. to deck out in
   • diện quần áo mới
     to be decked out in new clothes

noun

1. aspect; area
   • diện tiếp xúc
     Area of contact Category