Définition

1. Nom :

   • Médecine (abréviation de "y học" ou "y khoa") : Domaine scientifique et professionnel concernant le diagnostic, le traitement et la prévention des maladies.
   • Yard (unité de mesure) : Unité de longueur anglo-saxonne, équivalant à environ 0,9144 mètre.

2. Pronom personnel :

   • Il, lui, le : Pronom de la troisième personne du singulier masculin, utilisé pour désigner un homme avec une nuance de mépris, de familiarité ou de neutralité selon le contexte.

3. Verbe :

   • Approuver, ratifier (abréviation de "chuẩn y") : Donner son accord officiel, entériner une décision.
   • Respecter, se conformer à : Suivre une instruction, une promesse ou un règlement.

4. Adverbe :

   • Exactement comme, conformément à : D'une manière identique, sans changement.

Exemples d'utilisation

• Nom (Médecine) : Anh ấy học trường y. (Il fait ses études à l'école de médecine.) Ngành y rất quan trọng. (La médecine est très importante.)

• Nom (Yard) : Sân bóng dài 100 y. (Le terrain de football mesure 100 yards de long.)

• Pronom personnel : Y đã đi rồi. (Il est déjà parti.) Tôi không thích y. (Je ne l'aime pas.)

• Verbe (Approuver) : Kế hoạch đã được y. (Le plan a été approuvé.)

• Verbe (Respecter) : Chúng tôi sẽ y hẹn. (Nous respecterons le rendez-vous / la promesse.)

• Adverbe : Hãy làm y như cũ. (Fais exactement comme avant.) Bản sao y bản chính. (Une copie conforme à l'original.)

Utilisations avancées

• "y án" (verbe) : Confirmer un jugement (en droit). La cour supérieure maintient la sentence de la cour inférieure après un appel. (La cour d'appel a confirmé le jugement.)

Variantes et mots apparentés

• Y học / Y khoa (n) : Médecine (forme complète).
• Chuẩn y (v) : Approuver officiellement, ratifier (forme complète).
• Y như (locution adverbiale) : Exactement comme, identique à.
• Sao y (v) : Copier conformément, reproduire à l'identique (souvent pour des documents).

Synonymes

• Médecine (nom) : Ngành y, y học.
• Il / Lui (pronom) : Hắn, anh ta (nuances différentes).
• Approuver (verbe) : Đồng ý, phê chuẩn, thông qua.
• Respecter (verbe) : Tuân theo, tuân thủ.
• Exactement (adverbe) : Chính xác, đúng như.

Expressions et verbes à particule

• Y hẹn : Respecter un rendez-vous ou une promesse.
• Y lệnh : Obéir à un ordre, se conformer à un commandement.

Idiomes et locutions

• Sao y bản chính : (Copier) conformément à l'original. Souvent utilisé dans un contexte administratif ou juridique.
• Làm y như cũ : Faire exactement comme avant, sans rien changer.

1. (nói tắt của y học, y khoa) médecine
   • Học trường y
     faire ses études à l'école de médecine
   • Ngành y
     médecine
2. il; lui; le (quand on parle d'une personne qu'on n'a pas à respecter)
   • Y đã đi rồi
     il est déjà parti
   • Anh có biết y không ?
     est-ce que vous le connaissez?
3. respecter; se conformer
   • Y hẹn
     respecter le délai fixé
   • Y lệnh trên
     se conformer aux ordres des supérieurs
4. exactement comme; conformément à
   • Làm y như cũ
     faire exactement comme dans le passé
5. nói tắt của chuẩn y