Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kếch xù, rất lớn, khổng lồ: Dùng để mô tả kích thước, quy mô hoặc mức độ vượt xa bình thường, gây ấn tượng về sự to lớn.
   • Quá đáng, không thể tin được: Dùng để diễn tả một sự việc, hành động hoặc tình huống gây sốc, khó chấp nhận hoặc vượt quá giới hạn thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Về kích thước/quy mô:

  • Il a acheté une maison énorme. (Anh ấy đã mua một ngôi nhà kếch xù.)
  • Ce projet représente un investissement énorme. (Dự án này đại diện cho một khoản đầu tư rất lớn.)

• Về mức độ/quá đáng:

  • C'est une nouvelle énorme ! (Đó là một tin tức không thể tin được!)
  • Tu as oublié les clés ? C'est énorme ! (Cậu quên chìa khóa á? Thật là quá đáng!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est énorme !": Thành ngữ thông dụng để bày tỏ sự ngạc nhiên, kinh ngạc hoặc đánh giá cao về quy mô/tầm quan trọng của một điều gì đó.

  • Ils ont gagné le championnat. C'est énorme ! (Họ đã vô địch giải. Thật là tuyệt vời/không thể tin được!)

• "Un succès énorme": Một thành công vang dội, rất lớn.

  • Le film a été un succès énorme. (Bộ phim đã là một thành công vang dội.)

Biến thể và từ gần giống

• Énormément (phó từ): Rất nhiều, vô cùng.

  • Je t'aime énormément. (Tôi yêu bạn rất nhiều.)

• Énormité (danh từ giống cái):

  • Tính chất kếch xù, khổng lồ.
  • Hành động hoặc lời nói quá đáng, thô bỉ.

Từ đồng nghĩa

• Gigantesque, colossal, immense: Khổng lồ, vĩ đại (nhấn mạnh kích thước).
• Incroyable, invraisemblable, stupéfiant: Không thể tin được, đáng kinh ngạc (nhấn mạnh mức độ gây sốc).

Từ trái nghĩa

• Petit, minuscule, infime: Nhỏ, bé, tí hon.
• Normal, ordinaire, banal: Bình thường, tầm thường.

Thành ngữ liên quan

• Faire un énorme gaffe: Phạm một lỗi lầm rất lớn, rất ngớ ngẩn.

  • J'ai prononcé son ancien nom, j'ai fait une énorme gaffe. (Tôi đã gọi tên cũ của cô ấy, tôi đã phạm một lỗi rất lớn.)

• Avoir un énorme potentiel: Có tiềm năng rất lớn.

  • Ce jeune joueur a un énorme potentiel. (Cầu thủ trẻ này có một tiềm năng rất lớn.)

tính từ

1. kếch xù, rất lớn
   • Un animal énorme
     một con vật kếch xù
   • Une faute énorme
     một lỗi rất lớn
2. quá đáng
   • Voilà qui est énorme!
     thật là một việc quá đáng!