Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Lưỡi câu bằng gai: Một loại lưỡi câu có gai để móc cá.
   • Cây vân sam: Tên gọi địa phương ở Ca-na-đa cho một loài cây thuộc họ thông.
   • Đàn êpinet: Một nhạc cụ bàn phím cổ, nhỏ gọn, tiền thân của đàn piano.
   • Lồng vỗ béo gà: Một loại lồng hẹp dùng để nhốt gà, vịt nhằm vỗ béo chúng trước khi giết thịt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le pêcheur a accroché un ver à une épinette. (Người câu cá đã móc một con giun vào lưỡi câu bằng gai.)
  • Les forêts du Québec sont remplies d'épinettes. (Những khu rừng ở Québec ngập tràn cây vân sam.)
  • Elle joue une mélodie ancienne sur l'épinette. (Cô ấy chơi một giai điệu cổ trên cây đàn êpinet.)
  • L'éleveur a placé les canards dans des épinettes. (Người chăn nuôi đã nhốt những con vịt vào các lồng vỗ béo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Épinette noire": Vân sam đen (một loài cây cụ thể).

  • L'épinette noire est une essence résineuse importante. (Vân sam đen là một loài cây lá kim quan trọng.)

• "Épinette du Canada": Vân sam Canada.

  • L'huile essentielle d'épinette du Canada est très prisée. (Tinh dầu vân sam Canada rất được ưa chuộng.)

Biến thể và từ gần giống

• Épinette (épicéa) (n.f): Từ đồng nghĩa thực vật học cho "cây vân sam".
• Épinette (instrument) (n.f): Tên gọi khác của đàn clavicorde hoặc virginals, các nhạc cụ bàn phím cổ.

Từ đồng nghĩa

• Pour "lưỡi câu": Hameçon à ardillon.
• Pour "cây vân sam": Sapin, épicéa (trong ngữ cảnh thực vật học).
• Pour "đàn êpinet": Clavecin, virginal (các nhạc cụ cùng họ).
• Pour "lồng vỗ béo": Cage d'engraissement.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• "Être serré comme dans une épinette": Bị nhốt chặt như trong lồng vỗ béo (thành ngữ chỉ sự chật chội, gò bó).
  • Dans ce petit appartement, on est serrés comme dans une épinette. (Trong căn hộ nhỏ này, chúng tôi bị nhốt chặt như trong lồng vỗ béo.)

Thành ngữ liên quan

• "Ne pas pousser l'épinette": Đừng có cường điệu, đừng có nói quá lên (thành ngữ Québec).
  • C'est bien, mais ne pousse pas l'épinette! (Cũng được đấy, nhưng đừng có nói quá lên!)

danh từ giống cái

1. lưỡi câu bằng gai
2. cây vân sam (tên địa phương ở Ca-na-đa)
3. (âm nhạc) đàn êpinet
4. lồng vỗ béo gà