équitable

Thân thiện

Le juge équitable écoute attentivement les deux parties.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Công minh, chính trực: Chỉ tính chất công bằng, hợp lý, không thiên vư, dựa trên lẽ phải và sự công lý.
   • Công bằng, hợp lý: Chỉ sự phân chia, đối xử hoặc quyết định dựa trên sự cân nhắc khách quan và hợp tình hợp lý.

Ví dụ sử dụng

• (Một hệ thống thuế công bằng hơn là cần thiết.)
• (Anh ấy đã cố gắng tìm một giải pháp công minh cho tất cả mọi người.)
• (Giá của sản phẩm là hợp lý so với chất lượng của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Commerce équitable": Thương mại công bằng (một hệ thống thương mại nhằm hỗ trợ người sản xuất nhỏ ở các nước đang phát triển).
  • Il préfère acheter du café issu du commerce équitable. (Anh ấy thích mua cà phê từ thương mại công bằng.)
• "Traitement équitable": Sự đối xử công bằng.
  • Chaque employé a droit à un traitement équitable. (Mỗi nhân viên đều có quyền được đối xử công bằng.)

Biến thể và từ gần giống

• Équitablement (phó từ): một cách công bằng, chính trực.
  • Les ressources ont été distribuées équitablement. (Các nguồn lực đã được phân phối một cách công bằng.)
• Équitabilité (danh từ): tính công bằng, sự chính trực.
  • L'équitabilité de ce processus est remise en question. (Tính công bằng của quy trình này đang bị đặt nghi vấn.)

Từ đồng nghĩa

• Juste: công bằng, đúng đắn.
• Impartial: vô tư, không thiên vị.
• Proportionné: cân xứng, tương xứng.

Từ trái nghĩa

• Injuste: bất công.
• Inéquitable: bất công, không công bằng.
• Partial: thiên vị.

Thành ngữ liên quan

• "À juste titre": một cách chính đáng, đúng đắn (thể hiện sự công bằng trong lý do).
  • Il a été félicité à juste titre pour son travail. (Anh ấy đã được khen ngợi một cách chính đáng vì công việc của mình.)

Học thuật

tính từ

1. công minh, chính trực
   • Juge équitable
     thẩm phán công minh
   • Partage équitable
     sự phân chia công minh