ăn cá
Definition
- Verb:
- To win a bet: The primary meaning is to win money from a bet or wager. It is a colloquial term commonly used in informal contexts related to gambling or betting.
- To be piscivorous; to eat fish: In a biological or literal sense, it describes the act of consuming fish as food. This meaning is derived from the literal translation of the component words ("ăn" = to eat, "cá" = fish).
Usage Examples
- Verb (To win a bet):
- Anh ấy đặt cược vào đội chủ nhà và đã ăn cá. (He bet on the home team and won the bet.)
- Lần này tôi chắc chắn sẽ ăn cá. (This time I am sure I will win the bet.)
- Verb (To eat fish):
- Mèo là loài động vật ăn cá. (Cats are animals that eat fish.)
- Chúng tôi thường ăn cá vào ngày thứ Sáu. (We often eat fish on Fridays.)
Advanced Usage
- "Ăn cá" in gambling slang: Beyond simply winning, it can imply successfully outsmarting the odds or the house in a betting scenario.
- Hắn là tay chơi sành sỏi, tuần nào cũng ăn cá. (He's a seasoned gambler, winning bets every week.)
Variants and Related Words
- Động vật ăn cá (n): Piscivore; an animal that eats fish.
- Gấu Bắc Cực là một loài động vật ăn cá. (The polar bear is a piscivorous animal.)
- Sự ăn cá (n): The act of eating fish or winning a bet (less common as a noun).
- Cá cược (n/v): Betting, to bet. (This is a related compound word for the betting context).
Synonyms
- Thắng cược: To win a bet.
- Được tiền (từ cá cược): To get money (from a bet).
- Ăn (tiền): To win/take (money) - a broader gambling term.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Ăn cá gỡ gạc: To win a bet to recover previous losses.
- Anh ta đặt cược lớn với hy vọng ăn cá gỡ gạc. (He placed a large bet hoping to win and recover his losses.)
Related Idioms
- Ăn cá chả cá: This idiom plays on the words, suggesting winning easily or a sure bet. (Note: This is a playful, extended idiom).
- Ván này dễ thế, ăn cá chả cá rồi. (This round is so easy, it's a sure win.)
verb
-
to win a bet
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "ăn cá"
Từ có nhắc đến "ăn cá"
