ăn sâu
Found in Việt - Anh
Definition Verb phrase : To become deeply rooted or ingrained : Refers to an idea, habit, feeling, or mistake becoming firmly established and difficult to remove. To penetrate deeply / to embed itself : Describes a physical object, like a splinter or shell, sinking or lodging itself deep into another material. Usage Examples Verb phrase : Thói quen xấu đó đã ăn sâu vào nếp nghĩ của anh ấy. (Tha...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Động từ : Bám chặt, thâm nhập sâu vào bên trong : "ăn sâu" chỉ hành động hoặc trạng thái của một vật, một hiện tượng, hoặc một tư tưởng thâm nhập mạnh mẽ, lan rộng và khó loại bỏ khỏi một bề mặt hoặc một cấu trúc nào đó. Cố định, trở nên khó thay đổi : "ăn sâu" cũng được dùng để chỉ những thói quen, tập tục hoặc ảnh hưởng đã trở nên vững chắc, khó thay đổi trong nhận thức hoặc xã hội...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Verbe (figuré) : S'enraciner, s'implanter profondément : désigne une idée, une habitude, une coutume ou un sentiment qui devient fermement établi et difficile à éliminer. Pénétrer profondément : peut décrire quelque chose qui entre ou s'insère très loin à l'intérieur d'une matière ou d'un espace. Verbe (littéral) : S'incruster, pénétrer profondément : se dit d'un objet physique qui e...
See full definition →