đá dăm

Công trình này sử dụng hàng trăm mét khối đá dăm để làm móng đường.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Pierre concassée, gravier : "đá dăm" désigne un matériau de construction constitué de fragments de pierre de petite taille, obtenus par concassage de roches. Il est utilisé principalement comme matériau de base pour les fondations de routes, les dallages ou le béton.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công nhân đang rải một lớp đá dăm để làm nền đường. (Les ouvriers étalent une couche de pierre concassée pour faire la fondation de la route.)
  • Hỗn hợp bê tông này cần có tỉ lệ đá dăm phù hợp. (Ce mélange de béton nécessite une proportion appropriée de gravier.)

Utilisation avancée

• "đá dăm tiêu chuẩn" : granulat standard, pierre concassée calibrée répondant à des normes de construction spécifiques.
  • Dự án yêu cầu sử dụng đá dăm tiêu chuẩn loại 1x2. (Le projet exige l'utilisation de granulat standard de type 1x2.)

Variantes et mots apparentés

• Đá mi (nom) : gravillon, pierre concassée de taille plus fine que "đá dăm".
• Đá hộc (nom) : moellon, gros bloc de pierre irrégulier utilisé dans les constructions.
• Sỏi (nom) : galet, gravier naturellement arrondi par l'érosion, par opposition à "đá dăm" qui est anguleux.

Synonymes

• Gravier concassé : terme technique équivalent.
• Granulat : terme générique désignant les matériaux granulaires comme le sable, le gravier ou la pierre concassée, utilisé dans la construction.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.