đầu tiên

Thân thiện

Đứa bé đứng đầu tiên trong hàng chờ.

Definition

1. Adjective:

   • First, initial, primary: Used to indicate the very first item in a sequence, the beginning of a series, or the most important in a ranking.
   • Earliest, original: Refers to something that exists or occurs before all others in time or order.

2. Adverb:

   • Firstly, first of all: Used to introduce the first point in a list or sequence of actions or arguments.

Usage Examples

• Adjective:

  • Người đầu tiên đến sẽ nhận được phần thưởng. (The first person to arrive will receive a prize.)
  • Đây là lần đầu tiên tôi đến Việt Nam. (This is my first time visiting Vietnam.)
  • Ý tưởng đầu tiên của anh ấy thường là ý tưởng hay nhất. (His initial idea is often the best one.)

• Adverb:

  • Đầu tiên, chúng ta cần xác định vấn đề. (First/Firstly, we need to identify the problem.)
  • Hãy rửa tay đầu tiên trước khi nấu ăn. (Wash your hands first before cooking.)

Advanced Usage

• "trước tiên" / "thứ nhất": These are synonyms often used interchangeably with "đầu tiên" as an adverb to mean "firstly."

  • Trước tiên, tôi muốn cảm ơn mọi người. (First of all, I would like to thank everyone.)

• "đứng đầu tiên": To be in first place, to rank first.

  • Đội của chúng tôi đứng đầu tiên trong bảng xếp hạng. (Our team is in first place in the rankings.)

Variants and Related Words

• Đầu (n): Head; beginning, start. This is the root word.
  • đầu năm (beginning of the year)
• Tiên (adj/adv): Prior, before, first. (Often found in compound words).
• Thứ nhất (adj/adv): First (used for numbering, e.g., Firstly, secondly...).
• Số một (adj): Number one, top, best (emphasizing top rank or quality).

Synonyms

• Trước nhất (adv): Foremost, first of all.
• Ban đầu (n/adv): At first, initially (refers to the starting point of a process).
• Khởi đầu (n/v): Beginning, to begin (focuses on the act of starting).

Related Phrases

• Ngay từ đầu tiên: Right from the very first.
  • Tôi đã tin anh ấy ngay từ đầu tiên. (I trusted him right from the very first moment.)
• Lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng: The first and also the last time.
  • Đó là lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng tôi thử món đó. (That was the first and also the last time I tried that dish.)

Related Idioms

• Đầu xuôi đuôi lọt: A good beginning makes a good ending. (This idiom uses "đầu" meaning "beginning").
  • Chúng ta phải lên kế hoạch cẩn thận, đầu xuôi đuôi lọt mà. (We must plan carefully; a good beginning makes a good ending.)

Học thuật

1. First