độc

Thân thiện

Một con rắn có nọc độc đang bò trên cành cây.

Definition

1. Adjective:

   • Poisonous; toxic: Having properties that can cause illness, injury, or death when ingested, inhaled, or touched.
   • Harmful; noxious: Causing damage or having a detrimental effect on health or well-being.
   • Malicious; wicked; cruel: Characterized by an intent to harm, deceive, or cause suffering to others.

2. Adjective (colloquial):

   • Unique; sole; only one: Used to emphasize singularity or exclusivity, often in specific compound phrases.
   • Extremely; intensely (as an intensifier): Used colloquially to stress a high degree of a quality, often implying it is unmatched.

Usage Examples

• Adjective (Poisonous/Malicious):

  • Rắn này có nọc độc. (This snake has poisonous venom.)
  • Đó là một kế hoạch độc ác. (That is a wicked plan.)
  • Không khí trong nhà máy có thể chứa chất độc. (The air in the factory may contain toxic substances.)

• Adjective (Unique/Intensifier):

  • Anh ấy là con độc trong gia đình. (He is the only child in the family.)
  • Cô ấy mặc một chiếc áo độc nhất vô nhị. (She is wearing a completely unique shirt.)

Advanced Usage

• "độc địa": malicious, vicious, spiteful.

  • Lời nói của cô ta thật độc địa. (Her words were truly spiteful.)

• "độc nhất": unique, one and only, singular.

  • Đây là mẫu thiết kế độc nhất. (This is a one-of-a-kind design.)

Variants and Related Words

• Chất độc (n): poison, toxin.

  • Cảnh sát tìm thấy chất độc trong cốc. (The police found poison in the glass.)

• Độc ác (adj): cruel, evil, brutal.

  • Tên tội phạm đó rất độc ác. (That criminal is very cruel.)

• Độc quyền (adj/n): exclusive, monopoly.

  • Công ty đó nắm giữ độc quyền phân phối. (That company holds the exclusive distribution rights.)

Synonyms

• Poisonous: toxic, venomous.
• Harmful: detrimental, injurious.
• Malicious: spiteful, malevolent.
• Unique: sole, singular.

Related Idioms

• Miệng lưỡi độc địa: to have a vicious tongue; to speak maliciously.

  • Đừng nghe anh ta, anh ta có miệng lưỡi độc địa. (Don't listen to him; he has a vicious tongue.)

• Con độc, cháu đàn: an idiom contrasting a single child with many grandchildren, often referring to family lineage.

  • Gia đình họ theo kiểu con độc, cháu đàn. (Their family is of the sort with a single child but many grandchildren.)

Học thuật

noun

1. Toxic; poisonous; noxious
   • hơi độc
     poisonous gas harmful; wicked