Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Bras de rivière : "Ba Lai" désigne un bras principal (distributaire) du premier ordre du système fluvial du Mékong.
   • Cours d'eau spécifique : Il s'agit du nom propre d'une rivière coulant du nord-ouest vers le sud-est pour se jeter dans la Mer Orientale par l'embouchure de Ba Lai. Elle est située dans la province de Bến Tre, au Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Ba Lai là một phân lưu của sông Cửu Long. (La rivière Ba Lai est un distributaire du Mékong.)
  • Cửa Ba Lai đổ ra Biển Đông. (L'embouchure de Ba Lai se déverse en Mer Orientale.)
  • Đập Ba Lai được xây dựng trên sông này. (Le barrage de Ba Lai est construit sur cette rivière.)

Utilisation avancée

• Contexte hydrologique : Le terme est utilisé dans des contextes techniques pour décrire la morphologie du delta du Mékong. Il désigne spécifiquement un canal de distribution dont le débit représente environ 1% du débit d'étiage du Mékong.
  • Lưu lượng sông Ba Lai chiếm khoảng 1% lưu lượng mùa kiệt của sông Mê Công. (Le débit de la rivière Ba Lai représente environ 1% du débit d'étiage du Mékong.)

Variantes et mots apparentés

• Sông Ba Lai (locution nominale) : La rivière Ba Lai. L'ajout de "sông" (rivière) est courant dans l'usage général.
• Cửa Ba Lai (locution nominale) : L'embouchure de la rivière Ba Lai.

Synonymes

• Bras de rivière : Cours d'eau qui se sépare du chenal principal.
• Distributaire : Terme de géographie physique désignant un bras qui s'écarte du cours principal d'un fleuve dans son delta.

Expressions idiomatiques