ordinaire

Friendly

Từ "ordinaire" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "thường", "thông thường" hay "bình thường". Dưới đây là một số cách sử dụng và các ví dụ để bạn hiểu rõ hơn về từ này.

1. Định nghĩa và cách sử dụng:

• Ordinaire (tính từ): Chỉ những điều bình thường, không có gì đặc biệt, không khác lạ.

  • Ví dụ: "C'est un repas ordinaire." (Đó là một bữa ăn bình thường.)

• D'ordinaire (trạng từ): Thường thường, thông thường.

  • Ví dụ: "D'ordinaire, je me lève à 7h." (Thường thì, tôi dậy lúc 7 giờ.)

• Jour ordinaire: Ngày bình thường, không có sự kiện đặc biệt.

  • Ví dụ: "Aujourd'hui est un jour ordinaire." (Hôm nay là một ngày bình thường.)

• Langage ordinaire: Ngôn ngữ thông thường, không phải là ngôn ngữ chuyên môn hay trang trọng.

  • Ví dụ: "Il utilise un langage ordinaire dans ses livres." (Anh ấy sử dụng ngôn ngữ thông thường trong các cuốn sách của mình.)

2. Biến thể của từ:

• Homme ordinaire: Người tầm thường, không có gì nổi bật.

  • Ví dụ: "C'est un homme ordinaire, mais il a un grand cœur." (Đó là một người tầm thường, nhưng anh ấy có một trái tim lớn.)

• Évêque ordinaire: Giám mục địa phận, người đứng đầu một giáo phận.

  • Ví dụ: "L'évêque ordinaire a pris des décisions importantes." (Giám mục địa phận đã đưa ra những quyết định quan trọng.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

• Sortir de l'ordinaire: Khác thường, không giống như bình thường.

  • Ví dụ: "Ce spectacle sort de l'ordinaire." (Buổi biểu diễn này khác thường.)

• À l'ordinaire: Theo thường lệ, như thường lệ.

  • Ví dụ: "À l'ordinaire, je fais du sport le matin." (Theo thường lệ, tôi tập thể dục vào buổi sáng.)

• Ordinaire de la messe: Kinh thường kỳ, không thay đổi theo buổi lễ.

  • Ví dụ: "Le prêtre a utilisé l'ordinaire de la messe." (Cha xứ đã sử dụng kinh thường kỳ của buổi lễ.)

4. Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Habituel: Thường lệ, quen thuộc.

  • Ví dụ: "C'est un rendez-vous habituel." (Đó là một cuộc hẹn thường lệ.)

• Commun: Phổ biến, thông dụng.

  • Ví dụ: "C'est une pratique commune." (Đó là một thực hành phổ biến.)

5. Idioms và phrasal verbs:

• Hiện tại, từ "ordinaire" không có nhiều idioms hay phrasal verbs phổ biến. Tuy nhiên, bạn có thể kết hợp với các cụm từ khác để tạo ra những câu có nghĩa tương tự.

Kết luận:

Từ "ordinaire" rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày để miêu tả những điều bình thường, không đặc biệt.

Academic

tính từ

1. thường, thông thường, bình thường
   • Jour ordinaire
     ngày thường
   • Langage ordinaire
     ngôn ngữ thông thường
2. tầm thường
   • Homme ordinaire
     người tầm thường
   • évêque ordinaire
     giám mục địa phận

danh từ giống đực

1. cái thông thường, cái bình thường
   • Sortir de l'ordinaire
     khác thường
2. món ăn hằng ngày
   • Un bon ordinaire
     món ăn hằng ngày ngon
3. (quân sự) nhóm quân nhân chung bếp ăn
4. giám mục địa phận
   • à l'ordinaire; comme à l'ordinaire
     theo thường lệ
   • d'ordinaire
     thường thường
   • ordinaire de la messe
     kinh thường kỳ (không thay đổi theo buổi lễ)