Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về phương Đông: Chỉ những gì liên quan đến các khu vực địa lý ở phía đông, đặc biệt là châu Á.
   • Theo kiểu phương Đông: Chỉ phong cách, cách thức đặc trưng của các nước phương Đông.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les peuples orientaux ont des cultures très anciennes. (Các dân tộc phương Đông có những nền văn hóa rất lâu đời.)
  • Cette musique a des sonorités orientales. (Bản nhạc này có những âm sắc phương Đông.)
  • La côte orientale du pays est très découpée. (Bờ biển phía đông của đất nước rất khúc khuỷu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À l'orientale": Theo kiểu phương Đông, theo cách thức của phương Đông.
  • Ils nous ont reçus à l'orientale, avec beaucoup d'hospitalité. (Họ đã đón tiếp chúng tôi theo kiểu phương Đông, với rất nhiều lòng hiếu khách.)
  • Ce plat est préparé à l'orientale. (Món ăn này được chế biến theo kiểu phương Đông.)

Biến thể và từ gần giống

• Orient (danh từ): Phương Đông, hướng đông.

  • Le soleil se lève à l'orient. (Mặt trời mọc ở hướng đông.)

• Orientalisme (danh từ): Chủ nghĩa phương Đông, sự nghiên cứu về phương Đông.

  • L'orientalisme est un courant artistique et littéraire. (Chủ nghĩa phương Đông là một trào lưu nghệ thuật và văn học.)

Từ đồng nghĩa

• Asiatique: thuộc châu Á (nghĩa hẹp hơn, chỉ cụ thể châu Á).
• De l'Est: thuộc phía đông (nghĩa rộng về địa lý, không nhất thiết mang sắc thái văn hóa).

Lưu ý sử dụng

• Từ "oriental" thường được dùng trong các ngữ cảnh văn hóa, lịch sử, nghệ thuật hoặc địa lý để mô tả đặc điểm.
• Trong tiếng Pháp hiện đại, khi chỉ con người, người ta có xu hướng dùng các từ cụ thể hơn (ví dụ: , ) thay vì vì tính chất khái quát và đôi khi có thể mang sắc thái cũ của nó.

tính từ

1. xem orient
   • Côte orientale d'un pays
     bờ biển phía đông của một nước
   • Peuples orientaux
     dân tộc phương Đông
   • Musique orientale
     nhạc phương Đông
   • à l'orientale
     theo kiểu phương Đông
   • Recevoir à l'orientale
     đón tiếp theo kiểu phương Đông