Serrement

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự siết chặt, sự thắt chặt: Hành động làm cho một vật gì đó trở nên chặt hơn, khít hơn hoặc tăng áp lực lên.
   • Cảm giác tức ngực, sự nghẹn lại (trong lòng): Một cảm xúc mạnh mẽ, thường là buồn bã hoặc lo lắng, khiến người ta cảm thấy như bị thắt lại trong lồng ngực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le serrement de la ceinture est nécessaire pour la sécurité. (Việc siết chặt dây an toàn là cần thiết cho sự an toàn.)
  • Un serrement de main chaleureux peut sceller un accord. (Một cái bắt tay siết chặt nồng nhiệt có thể ký kết một thỏa thuận.)
  • Elle a ressenti un serrement de coeur en le voyant partir. (Cô ấy cảm thấy một nỗi đau lòng khi nhìn anh ra đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Serrément de main": cụm danh từ cố định chỉ hành động bắt tay, thường mang ý nghĩa thân thiết, tin tưởng hoặc ký kết.

  • Ils ont conclu le marché par un simple serrement de main. (Họ đã kết thúc giao dịch bằng một cái bắt tay đơn giản.)

• "Serrément de coeur": cụm danh từ cố định chỉ cảm giác đau buồn, xúc động mạnh hoặc lo lắng thắt lòng.

  • La nouvelle lui a causé un serrement de coeur. (Tin tức đã gây cho anh ta một nỗi đau lòng.)

Biến thể và từ liên quan

• Serrement (ngành mỏ): thuật ngữ chuyên ngành chỉ "thành chắn trước" trong hầm mỏ.
• Serrer (động từ): siết chặt, thắt chặt, ôm chặt.
  • Il serre la vis. (Anh ấy siết chặt con ốc.)
• Serre (danh từ): nhà kính; móng vuốt (của chim).
• Desserrement (danh từ): sự nới lỏng (trái nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Étreinte (n.f): cái ôm siết, sự siết chặt (trong vòng tay).
• Constriction (n.f): sự thắt chặt, sự siết lại (về mặt vật lý hoặc cảm xúc).
• Resserrement (n.m): sự siết lại, sự thu hẹp lại.

Lưu ý

• Phân biệt với "Serment": "Serrément" (sự siết chặt) và "Serment" (lời thề) là hai từ hoàn toàn khác nhau, cần tránh nhầm lẫn về chính tả và nghĩa.
• Từ này thường xuất hiện trong các cụm từ cố định như và , mang tính biểu cảm cao.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự siết chặt
   • Serrement de main
     sự siết chặt tay, sự bắt tay
2. (ngành mỏ) thành chắn trước
   • serrement de coeur
     sự đau lòng
   • Serment.