sarment

Thân thiện

Le vigneron taille les sarments de la vigne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Thực vật học) Cành leo; thân leo: Một loại thân cây mảnh, dài, thường không đủ cứng cáp để đứng thẳng mà phải leo, bám hoặc bò trên các vật thể khác để phát triển.
   • Cành bánh tẻ (của cây nho): Một cành nho non, dẻo dai, thường được sử dụng trong quá trình nhân giống hoặc tạo dáng cho cây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le sarment de la vigne s'enroule autour du tuteur. (Cành leo của cây nho quấn quanh cọc chống.)
  • Les sarments de clématite sont très flexibles. (Những thân leo của cây ông lão rất dẻo.)
  • Le vigneron taille les sarments. (Người trồng nho cắt tỉa những cành bánh tẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sarment de vigne": Cành nho (đặc biệt chỉ cành nho).

  • On utilise parfois les sarments de vigne pour allumer le feu. (Người ta đôi khi dùng cành nho để nhóm lửa.)

• "Sarment ligneux": Cành leo đã hóa gỗ, trở nên cứng cáp hơn.

  • Les sarments ligneux de la glycine supportent la structure. (Những cành leo đã hóa gỗ của cây tử đằng chống đỡ cho giàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Sarmenteux/sarmenteuse (tính từ): Có tính chất leo, thuộc về cây leo.
  • Une plante sarmenteuse. (Một loại cây leo.)

Từ đồng nghĩa

• Tige grimpante: Thân leo.
• Brindille (đối với nghĩa cành nhỏ, mảnh): Cành con, nhánh nhỏ.

Các cụm từ liên quan

• Taille des sarments: Hành động cắt tỉa cành nho.
  • La taille des sarments est essentielle pour la qualité du raisin. (Việc cắt tỉa cành nho là thiết yếu cho chất lượng quả nho.)

Thành ngữ liên quan

• Être souple comme un sarment: Dẻo dai như một cành leo (thường dùng để ví von).
  • Ce gymnaste est souple comme un sarment. (Vận động viên thể dục này dẻo dai như một cành leo.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cành leo; thân leo
2. cành bánh tẻ (cây nho)