abattu

Thân thiện

Le convalescent est encore très abattu.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kiệt sức, đuối sức, suy nhược: Trạng thái thể chất mệt mỏi, yếu ớt, không còn sức lực.
   • Ủ rũ, chán nản, thất vọng: Trạng thái tinh thần sa sút, buồn bã, mất hết tinh thần và hy vọng.

Ví dụ sử dụng

• (Bệnh nhân mới bình phục đang còn rất yếu ớt/kiệt sức.)
• (Sau tai nạn đó, nó trở về trong tâm trạng chán nản/ủ rũ.)
• (Cô ấy trông có vẻ thất vọng sau khi nhận được tin xấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un regard abattu": Ánh mắt thất thần, chán nản.
  • Il nous a jeté un regard abattu. (Anh ấy ném cho chúng tôi một ánh mắt thất thần.)
• "Être moralement abattu": Bị suy sụp về mặt tinh thần.
  • La défaite l'a laissé moralement abattu. (Thất bại đã khiến anh ta suy sụp tinh thần.)

Biến thể và từ gần giống

• Abattre (động từ): Đánh ngã, hạ xuống, giết mổ.
  • Abattre un arbre. (Đốn một cái cây.)
• Abattement (danh từ): Sự suy sụp, sự chán nản; sự giảm giá, khoản khấu trừ.
  • Tomber dans l'abattement. (Rơi vào tình trạng suy sụp.)

Từ đồng nghĩa

• Épuisé: Kiệt sức, cạn kiệt (nhấn mạnh thể chất).
• Déprimé: Chán nản, trầm cảm (nhấn mạnh tinh thần).
• Découragé: Nản chí, mất can đảm.
• Accablé: Choáng ngợp, đè nặng (bởi nỗi buồn, lo lắng).

Từ trái nghĩa

• Energique: Tràn đầy năng lượng.
• Dynamique: Năng động.
• Enthousiaste: Hăng hái, nhiệt tình.
• Gai: Vui vẻ.

Học thuật

tính từ

1. kiệt sức, đuối sức
   • Le convalescent est encore très abattu
     bệnh nhân mới bình phục đang còn rất yếu.
2. ủ rũ, chán nản
   • Après cet accident, il rentra abattu
     sau tai nạn đó, nó trở nên chán nản