admettre

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Chấp nhận, công nhận, thừa nhận: "admettre" có nghĩa là đồng ý rằng một điều gì đó là đúng, hợp lệ hoặc có thể xảy ra.
- Thu nhận, cho vào, kết nạp: "admettre" dùng để chỉ việc cho phép ai đó hoặc cái gì đó gia nhập vào một nơi, một nhóm hoặc một hệ thống.
- Dung thứ, cho phép: "admettre" có nghĩa là cho phép một điều gì đó tồn tại hoặc xảy ra, thường là một ngoại lệ hoặc một khả năng.
- Giả định, cho là: "admettre" được dùng để đưa ra một giả định hoặc một giả thuyết để bắt đầu một lập luận.

Ví dụ sử dụng

Chấp nhận, công nhận:
- Il a fini par admettre sa défaite. (Cuối cùng anh ấy đã thừa nhận thất bại của mình.)
- La cour n'a pas admis cette preuve. (Tòa án đã không chấp nhận bằng chứng đó.)
Thu nhận, cho vào:
- L'université l'a admis en master. (Trường đại học đã nhận anh ấy vào học thạc sĩ.)
- Cette salle peut admettre trois cents personnes. (Căn phòng này có thể chứa ba trăm người.)
Dung thứ, cho phép:
- Le règlement n'admet aucune interprétation. (Quy định này không cho phép bất kỳ sự diễn giải nào.)
Giả định, cho là:
- Admettons que tu aies raison, que ferais-tu ensuite? (Giả sử anh có lý, anh sẽ làm gì tiếp theo?)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être admis à un examen": thi đỗ, được nhận vào qua một kỳ thi.
- Elle a été admise au concours de médecine. (Cô ấy đã thi đỗ vào trường y.)
"Se faire admettre": được tiếp nhận, được công nhận (thường sau một quá trình).
- Son idée s'est lentement fait admettre par l'équipe. (Ý tưởng của anh ấy dần dần được đội công nhận.)

Biến thể và từ gần giống

Admission (danh từ giống cái): sự thu nhận, sự cho vào; lời thú nhận.
- L'admission à l'hôpital est nécessaire. (Việc nhập viện là cần thiết.)
Admissible (tính từ): có thể chấp nhận được, đủ điều kiện.
- Votre candidature est admissible. (Đơn ứng tuyển của bạn đủ điều kiện.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

Il faut admettre que...: Phải thừa nhận rằng...
- Il faut admettre que le travail est bien fait. (Phải thừa nhận rằng công việc được làm rất tốt.)
Je veux bien admettre que...: Tôi sẵn sàng thừa nhận rằng...
- Je veux bien admettre que c'est difficile, mais il faut essayer. (Tôi sẵn sàng thừa nhận rằng điều đó khó khăn, nhưng phải thử.)

ngoại động từ

chấp nhận; công nhận
- Admettre un principe
  
  chấp nhận một nguyên tắc
- J'admets que j'ai eu tort
  
  tôi thừa nhận rằng tôi đã sai lầm
- Être admis à un examen
  
  thi đỗ
thu nhận, thu nạp; cho vào
- Admettre dans une association
  
  thu nhận vào một hội
- Les gaz sont admis dans le cylindre
  
  khí được thu nạp vào xy lanh
- Une ruelle qui ne peut admettre de voitures
  
  ngõ nhỏ không cho xe vào được
dung thứ, cho phép
- Cette règle n'admet aucune exception
  
  qui tắc đó không cho phép có ngoại lệ
cho là
- Admettons que cela soit vrai
  
  cho là cái đó đúng thật đi

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "admettre"

Từ có nhắc đến "admettre"