aimant

Friendly

Từ "aimant" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, tùy thuộc vào cách sử dụng:

Sự khác biệt và biến thể:

• "aimant" có thể được phân biệt với "aimée" (được yêu thương) hay "aimer" (yêu) trong ngữ cảnh.
• Chúng ta cũng có thể nhắc đến "amour" (tình yêu) để làm rõ hơn về khía cạnh tình cảm.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "attirant" (thu hút).

  • Ví dụ: Une personnalité attirante peut capter l’attention des autres. (Một tính cách thu hút có thể thu hút sự chú ý của người khác.)

• Từ đồng nghĩa: "affectueux" (ân cần, thương yêu).

  • Ví dụ: Il est très affectueux avec ses amis. (Anh ấy rất ân cần với bạn bè của mình.)

Idioms và cụm động từ:

Mặc dù không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "aimant", nhưng có một số cụm từ có thể liên quan đến tình yêu và sự thu hút: - "avoir un cœur d'aimant": nghĩa là có trái tim nhân hậu, yêu thương người khác. - "être attiré par": nghĩa là bị thu hút bởi. - Ví dụ: Il est attiré par sa gentillesse. (Anh ấy bị thu hút bởi sự tử tế của cô ấy.)

Tổng kết:

Từ "aimant" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ khoa học đến tình cảm. Khi học từ này, hãy chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa của nó.

Academic

danh từ giống đực

1. nam châm (đen, bóng)
   • Les deux pôles d'un aimant
     hai cực của nam châm
   • Champ magnétique d'un aimant
     từ trường của nam châm
   • Liés ensemble par quelque aimant invisible
     gắn bó với nhau như có sức nam châm vô hình

tính từ

1. thương người
   • Caractère aimant
     tính thương người