amont

Học thuật

Thân thiện

Le bateau navigue vers l'amont de la rivière.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Thượng lưu, thượng nguồn: Chỉ phần trên của một dòng sông, suối hoặc dòng chảy, nằm ở phía ngược dòng so với một điểm tham chiếu.
- Phía trên, phần trên: Dùng để chỉ vị trí ở phía trên hoặc ngược chiều so với một điểm nào đó trong một dòng chảy, quy trình hoặc không gian.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le village est situé à l'amont de la rivière. (Ngôi làng nằm ở thượng nguồn của con sông.)
- Il faut étudier les causes en amont du problème. (Cần phải nghiên cứu các nguyên nhân ở phần trên/phía trước của vấn đề.)
- La pollution en amont affecte toute la région en aval. (Ô nhiễm ở thượng nguồn ảnh hưởng đến toàn bộ khu vực hạ lưu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"D'amont en aval": Từ thượng lưu xuống hạ lưu, từ đầu đến cuối (một quy trình).
- Il faut analyser le processus d'amont en aval. (Cần phân tích quy trình từ đầu đến cuối.)
"En amont de + [nom]": Ở phía thượng lguồn/phía trên so với một địa điểm hoặc một thời điểm.
- L'usine est construite en amont de la ville. (Nhà máy được xây dựng ở phía thượng nguồn so với thành phố.)
- Une décision doit être prise en amont du projet. (Một quyết định phải được đưa ra ở giai đoạn trước/phía trên của dự án.)

Biến thể và từ gần giống

Amontagne (danh từ giống cái, ít dùng): Vùng núi, thượng nguồn (từ cổ, hiếm gặp).
Amontant (danh từ giống đực): Số tiền, tổng số (khác nghĩa, nhưng có chung gốc từ chỉ hướng "lên trên").

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ cố định

Vent d'amont: Gió từ đất liền thổi ra (gió từ phía thượng nguồn/thượng lưu).
- Le vent d'amont apporte un air frais ce matin. (Gió từ đất liền mang theo không khí mát mẻ sáng nay.)

Le bateau navigue vers l'amont de la rivière.

danh từ giống đực

thượng lưu, thượng nguồn
- D'amont en aval
  từ thượng lưu xuống hạ lưu, từ thượng nguồn xuống hạ nguồn
en amont de+ ở về phía thượng lưu, ở phía trên
- Phutho est en amont de Hanoi
  Phú Thọ ở phía trên Hà Nội
- vent d'amont
  gió từ đất liền

Từ trái nghĩa