allant

Thân thiện

Un vieillard encore bien allant marche dans le parc.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Hoạt động, hoạt bát, nhanh nhẹn: Dùng để miêu tả một người, đặc biệt là người cao tuổi, vẫn còn sức khỏe, sự nhanh nhẹn và tràn đầy sinh lực.
   • Trôi chảy, thuận lợi: (Ít phổ biến hơn) Dùng để miêu tả một sự việc diễn ra một cách suôn sẻ, không gặp trở ngại.

2. Danh từ giống đực:

   • Sự hăng hái, sự nhiệt tình, sự sôi nổi: Chỉ sự nhiệt huyết, năng lượng và động lực mạnh mẽ trong hành động hoặc thái độ của một người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Malgré son âge, il reste étonnamment allant. (Dù đã cao tuổi, ông ấy vẫn hoạt bát một cách đáng ngạc nhiên.)
  • Les négociations sont allantes et devraient aboutir bientôt. (Các cuộc đàm phán đang diễn ra thuận lợi và có lẽ sẽ kết thúc sớm.)

• Danh từ giống đực:

  • Il aborde ce projet avec beaucoup d'allant. (Anh ấy bắt tay vào dự án này với rất nhiều hăng hái.)
  • Elle manque d'allant ces derniers temps. (Dạo gần đây cô ấy thiếu sự sôi nổi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir de l'allant": Có sự hăng hái, nhiệt tình.
  • Pour réussir dans ce métier, il faut avoir de l'allant. (Để thành công trong nghề này, cần phải có sự hăng hái.)

Biến thể và từ gần giống

• Allègre (adj): Vui vẻ, hoạt bát, nhẹ nhàng.
  • Une personne allègre (Một người vui vẻ hoạt bát)
• Dynamique (adj/n): Năng động, đầy sức sống.
  • Un chef d'équipe dynamique (Một trưởng nhóm năng động)
• Entrain (n.m): Sự hăng hái, sự nhiệt tình (gần nghĩa với "allant" khi là danh từ).
  • Travailler avec entrain (Làm việc với sự hăng hái)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Actif (năng động), vif (lanh lợi), vigoureux (cường tráng, mạnh mẽ).
• Danh từ: Enthousiasme (sự nhiệt tình), ardeur (sự hăng say), énergie (năng lượng).

Cụm từ liên quan

• Allants et venants (danh từ số nhiều): Những người qua lại, kẻ đi người lại.
  • La rue était pleine d'allants et venants. (Con đường đầy những kẻ đi người lại.)

Học thuật

tính từ

1. hoạt động, hoạt bát
   • Un vieillard encore bien allant
     một cụ già còn hoạt bát lắm

danh từ giống đực

1. (thân mật) sự hăng hái
   • Avoir de l'allant
     hăng hái
2. (số nhiều) Allants et venants kẻ đi người lại