allegiance

/ə'li:dʤəns/

Thân thiện

The soldier pledged allegiance to the flag.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lòng trung thành, sự trung thành: Sự trung thành, trung kiên hoặc sự gắn bó chặt chẽ với một quốc gia, nhà lãnh đạo, nhóm, niềm tin hoặc nguyên tắc.
   • Bổn phận, nghĩa vụ trung thành: Nghĩa vụ hoặc sự cam kết trung thành của một công dân đối với đất nước hoặc của một thần dân đối với người cai trị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He pledged his allegiance to the new government. (Anh ấy thề trung thành với chính phủ mới.)
  • The soldiers swore an oath of allegiance to their commander. (Những người lính tuyên thệ trung thành với chỉ huy của họ.)
  • Her primary allegiance is to her family. (Lòng trung thành chính của cô ấy là dành cho gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pledge/swear allegiance to someone/something": tuyên thệ, thề nguyện trung thành với ai/cái gì.

  • New citizens pledge allegiance to the flag. (Những công dân mới tuyên thệ trung thành với quốc kỳ.)

• "to owe allegiance to someone/something": có nghĩa vụ trung thành với ai/cái gì.

  • As a citizen, you owe allegiance to your country. (Là một công dân, bạn có nghĩa vụ trung thành với đất nước của mình.)

• "to switch/transfer allegiance": chuyển đổi lòng trung thành.

  • The general switched his allegiance to the rebel forces. (Vị tướng đã chuyển lòng trung thành sang lực lượng nổi dậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Allegiant (adj): trung thành.
  • He remained allegiant to his principles. (Ông ấy vẫn trung thành với các nguyên tắc của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Loyalty: lòng trung thành.
• Fidelity: sự trung kiên, chung thủy.
• Fealty: lòng trung thành (đặc biệt trong quan hệ phong kiến giữa chư hầu và lãnh chúa).
• Devotion: sự tận tụy, lòng tôn kính.

Từ trái nghĩa

• Disloyalty: sự bất trung.
• Treachery: sự phản bội.
• Defection: sự đào ngũ, bỏ đảng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verbs phổ biến trực tiếp với danh từ 'allegiance')

Thành ngữ liên quan

• Pledge of Allegiance: Lời tuyên thệ trung thành (đặc biệt chỉ lời tuyên thệ với quốc kỳ Mỹ trong các trường học).
  • The students recited the Pledge of Allegiance every morning. (Học sinh đọc Lời tuyên thệ trung thành mỗi buổi sáng.)

Học thuật

danh từ

1. lòng trung thành (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • to pledge full allegiance to the country
     nguyện hoàn toàn trung thành với tổ quốc
   • to take the oath of allegiance
     nguyện trung thành
2. bổn phận đối với vua, bổn phận đối với chính phủ (của người dân)

Từ đồng nghĩa

• fealty
• commitment
• loyalty
• dedication