allumette

Thân thiện

Une femme allume une bougie avec une allumette.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Que diêm: Một vật nhỏ bằng gỗ hoặc bìa cứng, có đầu phủ chất dễ cháy, dùng để tạo ra lửa khi cọ xát.
   • Bánh quế mỏng, dài: Một loại bánh ngọt giòn, mỏng và dài, thường có hình que.

Ví dụ sử dụng

• (Bạn có thể đưa cho tôi một que diêm để thắp cây nến không?)
• (Anh ấy bật một que diêm trong bóng tối.)
• (Cho món tráng miệng, chúng tôi đã ăn bánh quế que phủ sô-cô-la.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir les jambes comme des allumettes" (Thành ngữ): Có đôi chân dài và rất gầy.
  • Depuis sa maladie, elle a les jambes comme des allumettes. (Kể từ khi bị bệnh, cô ấy có đôi chân dài và gầy như que diêm.)

Biến thể và từ gần giàng

• Allumette-bougie (danh từ giống cái): Que diêm lớn, cháy lâu hơn, giống như một cây nến nhỏ.
• Allumette suédoise (danh từ giống cái): Que diêm an toàn, chỉ có thể đánh lửa trên một bề mặt đặc biệt đi kèm hộp.

Từ đồng nghĩa

• (Cho nghĩa "que diêm"): Briquet (danh từ giống đực) - Bật lửa. (Lưu ý: Đây là một dụng cụ khác, không phải từ đồng nghĩa hoàn toàn nhưng cùng chức năng tạo lửa).
• (Cho nghĩa "bánh quế"): Biscuit (danh từ giống đực) - Bánh quy, bánh bích quy.

Các cụm từ liên quan

• Boîte d'allumettes (Cụm danh từ giống cái): Hộp diêm.
  • La boîte d'allumettes est vide. (Cái hộp diêm đã hết rồi.)
• Gratter une allumette (Cụm động từ): Bật/đánh/quẹt một que diêm.
  • Il fait sombre, il faut gratter une allumette. (Trời tối quá, phải bật một que diêm thôi.)

Thành ngữ liên quan

• Être sec comme une allumette (Thành ngữ): Gầy nhom, khô khan như que diêm.
  • Ce vieil homme est sec comme une allumette. (Ông lão đó gầy nhom như một que diêm.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. que diêm
   • Boîte d'allumettes
     bao diêm
   • Gratter une allumette
     bật que diêm
2. bánh quế
   • avoir les jambes comme des allumettes
     có chân dài và gầy