Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tham vọng, hoài bão: Mong muốn mãnh liệt đạt được thành công, quyền lực, danh vọng, hoặc một mục tiêu lớn lao trong cuộc sống.
   • Tính tham lam, lòng tham: Sự ham muốn quá mức, đặc biệt là đối với của cải hoặc quyền lực, thường mang nghĩa tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Son ambition est de devenir médecin. (Tham vọng của cô ấy là trở thành bác sĩ.)
  • Il a réalisé son ambition de fonder sa propre entreprise. (Anh ấy đã thực hiện được tham vọng thành lập công ty riêng của mình.)
  • Une ambition démesurée peut être dangereuse. (Một tham vọng quá lớn có thể nguy hiểm.)
  • L’ambition est le moteur de son succès. (Tham vọng là động lực cho thành công của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "brûler d'ambition": cháy bỏng tham vọng, khao khát mãnh liệt.

  • Il brûle d’ambition pour réussir. (Anh ta cháy bỏng tham vọng để thành công.)

• "sans ambition": không có tham vọng, an phận.

  • C’est un homme sans ambition. (Đó là một người đàn ông không có tham vọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ambitieux / Ambitieuse (tính từ): đầy tham vọng, có hoài bão.

  • Un projet ambitieux. (Một dự án đầy tham vọng.)

• Ambitionner (động từ): tham vọng, khao khát đạt được điều gì.

  • Il ambitionne ce poste depuis longtemps. (Anh ta tham vọng vị trí này từ lâu.)

Từ đồng nghĩa

• Désir (mong muốn).
• Aspiration (nguyện vọng, khát vọng) - thường mang sắc thái tích cực hơn.
• Cupidité (lòng tham) - mang nghĩa tiêu cực.

Từ trái nghĩa

• Désintéressement (sự vô tư, không vụ lợi).
• Modération (sự điều độ, sự khiêm tốn).
• Résignation (sự cam chịu, sự an phận).

Thành ngữ liên quan

• "L'ambition est la dernière passion qui meurt dans le cœur de l'homme." (Tham vọng là đam mê cuối cùng chết đi trong trái tim con người.) - Thành ngữ.
• "Rongé par l'ambition": bị tham vọng gặm nhấm.
  • Un politicien rongé par l’ambition. (Một chính trị gia bị tham vọng gặm nhấm.)

danh từ giống cái

1. tính tham lam, máu tham
   • Une ambition sans bornes
     lòng tham vô hạn, lòng tham không đáy
2. tham vọng
   • Il a l'ambition de devenir président de la République
     hắn có tham vọng làm tổng thống