animateur

Định nghĩa

Danh từ:
- Người thúc đẩy, người điều phối: Một người có nhiệm vụ khởi xướng, tổ chức và thúc đẩy các hoạt động trong một nhóm, một cộng đồng hoặc một sự kiện, nhằm tạo ra sự tương tác và sinh khí.
- Người dẫn chương trình, người giới thiệu tiết mục: Người phụ trách việc giới thiệu và dẫn dắt các phần trong một chương trình biểu diễn, trên sân khấu, đài phát thanh hoặc truyền hình.
- (Điện ảnh) Họa sĩ vẽ động, họa sĩ diễn hoạt: Chuyên gia phụ trách việc tạo ra chuyển động cho các nhân vật hoặc đối tượng trong phim hoạt hình hoặc các sản phẩm đồ họa động.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'animateur de l'atelier a su motiver tous les participants. (Người điều phối của hội thảo đã biết cách động viên tất cả người tham gia.)
- L'animateur de la radio présente les nouvelles chansons. (Người dẫn chương trình của đài phát thanh giới thiệu những bài hát mới.)
- Cet animateur talentueux a donné vie aux personnages du dessin animé. (Họa sĩ diễn hoạt tài năng này đã thổi hồn cho các nhân vật trong phim hoạt hình.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Animateur de débat": Người điều phối cuộc tranh luận, đảm bảo cuộc thảo luận diễn ra một cách trật tự và hiệu quả.
- L'animateur de débat a donné la parole à chaque candidat. (Người điều phối tranh luận đã cho mỗi ứng cử viên có cơ hội phát biểu.)
"Animateur socioculturel": Nhân viên hoạt động văn hóa xã hội, người tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, giáo dục trong một địa phương hoặc trung tâm.
- L'animateur socioculturel organise des activités pour les jeunes du quartier. (Nhân viên hoạt động văn hóa xã hội tổ chức các hoạt động cho thanh thiếu niên trong khu phố.)

Biến thể và từ gần giống

Animation (n): Sự điều phối, sự hoạt náo; ngành hoạt hình.
- L'animation de la soirée était très réussie. (Việc điều phối/dẫn dắt buổi tối rất thành công.)
Animer (v): Điều phối, dẫn chương trình; làm sinh động, thổi hồn.
- Il anime une émission de télévision. (Anh ấy dẫn một chương trình truyền hình.)

Từ đồng nghĩa

Modérateur (n): Người điều tiết, người kiểm duyệt (thường cho các cuộc thảo luận trực tuyến hoặc hội nghị).
Présentateur (n): Người dẫn chương trình, người thuyết trình (nhấn mạnh vai trò giới thiệu trước công chúng).
Meneur de jeu (n): Người dẫn dắt trò chơi (trong các gameshow).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "animateur". Các cụm từ liên quan thường sử dụng động từ "animer".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "animateur".)

tính từ

danh từ