Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Điều khoản, khoản: Một phần riêng biệt và thường được đánh số trong một văn bản pháp lý, hiệp ước hoặc quy tắc.
   • Mục, điểm: Một phần riêng biệt trong một danh sách hoặc bản kê khai.
   • Bài báo: Một bài viết hoàn chỉnh trong một tờ báo, tạp chí hoặc trang web, thảo luận về một chủ đề cụ thể.
   • Mặt hàng, hàng hóa: Một vật phẩm hoặc sản phẩm riêng lẻ được mua bán hoặc sử dụng.
   • (Sinh vật học) Đốt, khớp, khúc: Một phân đoạn của cơ thể một số động vật không xương sống.
   • (Ngôn ngữ học) Mạo từ: Một từ loại ngắn (như le, la, les, un, une, des) đứng trước danh từ để xác định hoặc không xác định nó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Lisez l'article 5 du contrat. (Hãy đọc điều khoản số 5 của hợp đồng.)
  • J'ai écrit un article sur l'économie pour le journal. (Tôi đã viết một bài báo về kinh tế cho tờ báo.)
  • Cet article de sport est en solde. (Mặt hàng thể thao này đang được giảm giá.)
  • "Le" et "un" sont des articles. ("Le" và "un" là những mạo từ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À l'article de la mort: lúc lâm chung, vào giờ phút cuối cùng của cuộc đời.

  • Il a fait ses adieux à l'article de la mort. (Ông ấy đã nói lời tạm biệt vào lúc lâm chung.)

• Prendre quelque chose pour article de foi: tin chắc điều gì đó, coi điều gì đó là chân lý không thể bàn cãi.

  • Il prend tout ce qu'il lit sur internet pour article de foi. (Anh ta tin chắc mọi thứ anh ta đọc trên mạng.)

• Faire l'article (thân mật): khoe khoang, quảng cáo ầm ĩ (về cái gì đó).

  • Le vendeur a passé dix minutes à faire l'article pour ce nouveau modèle. (Người bán hàng đã dành mười phút để khoe ầm ĩ về mẫu mới này.)

Biến thể và từ gần giống

• Articuler (động từ): 1. Nói rõ ràng, phát âm rõ từng từ. 2. Nối, khớp lại với nhau.
• Articulation (danh từ giống cái): 1. (Giải phẫu) Khớp xương. 2. (Ngôn ngữ học) Sự phát âm rõ ràng.
• Article de fond (danh từ): bài xã luận, bài báo chuyên sâu.
• Article de foi (danh từ): (tôn giáo) tín điều.

Từ đồng nghĩa

• Clause (danh từ giống cái): điều khoản (trong hợp đồng).
• Paragraphe (danh từ giống đực): đoạn văn, khoản.
• Produit (danh từ giống đực): sản phẩm, hàng hóa.
• Marchandise (danh từ giống cái): hàng hóa, mặt hàng.

Thành ngữ liên quan

• Être à l'article mort: (nghĩa bóng) ở trong tình trạng nguy kịch, sắp chấm dứt (dự án, doanh nghiệp).
  • Le projet est à l'article mort depuis des mois. (Dự án đã ở trong tình trạng nguy kịch từ nhiều tháng nay.)

danh từ giống đực

1. khoản, điều khoản
   • Les articles de la Déclaration des droits de l'homme
     những điều khoản của Tuyên ngôn nhân quyền
   • Article de foi
     (tôn giáo) tín điều
2. mục; điểm
3. bài (báo)
   • Insérer un article de fond dans un journal
     đăng bài xã luận trong một tờ báo
4. mặt hàng, hàng
   • Articles de consommation courante
     mặt hàng thông dụng
   • Articles d'exportation
     hàng xuất khẩu
   • Articles de luxe
     hàng xa xỉ, xa xỉ phẩm
   • Articles de bureau
     văn phòng phẩm
   • Articles ménagers
     hàng gia dụng
5. (sinh vật học) đốt, khớp, khúc
6. (ngôn ngữ học) mạo từ
   • Article défini/indéfini
     mạo từ xác định/bất định
   • à l'article de la mort
     lúc lâm chung
   • prendre qqch pour article de foi
     tin chắc điều gì
   • faire l'article
     (thân mật) khoe ầm ĩ (về cái gì)