auberge

The weary traveler stops at a small auberge for the night.

Định nghĩa

Danh từ: - Nhà trọ, quán trọ: "auberge" là một từ tiếng Pháp được dùng trong tiếng Anh để chỉ một khách sạn nhỏ hoặc nhà nghỉ cung cấp chỗ ở qua đêm cho du khách, đặc biệt là ở vùng nông thôn hoặc miền núi. Từ này thường mang sắc thái cổ điển, lãng mạn, gợi nhớ đến những quán trọ truyền thống của châu Âu.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi đã ở tại một quán trọ duyên dáng ở vùng nông thôn Pháp.)
• (Quán trọ đó mang lại lòng hiếu khách nồng hậu và các bữa ăn nấu tại nhà.)
• (Nhiều du khách thích một quán trọ hơn là một khách sạn hiện đại vì bầu không khí mộc mạc của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "auberge de jeunesse": là một cụm từ tiếng Pháp, dịch sang tiếng Anh là "youth hostel" (nhà trọ thanh niên). Tuy nhiên, "auberge" đứng một mình không mang nghĩa này.
  • We booked a room at an auberge de jeunesse in Paris. (Chúng tôi đã đặt phòng tại một nhà trọ thanh niên ở Paris.)
• "auberge" trong văn học: thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học cổ điển hoặc du ký để miêu tả những nơi nghỉ chân giản dị, ấm cúng.
  • In the novel, the protagonist found refuge in a lonely auberge. (Trong tiểu thuyết, nhân vật chính tìm thấy nơi ẩn náu trong một quán trọ hiu quạnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Auberge (n) là từ mượn trực tiếp từ tiếng Pháp, không có biến thể trong tiếng Anh.
• Auberge-like (adj): giống như quán trọ.
  • The cottage had an auberge-like charm. (Ngôi nhà tranh có nét quyến rũ giống như quán trọ.)

Từ đồng nghĩa

• Inn: quán trọ (từ phổ biến hơn trong tiếng Anh).
  • We stopped at a cozy inn for the night. (Chúng tôi dừng lại ở một quán trọ ấm cúng cho đêm.)
• Lodge: nhà nghỉ, thường ở vùng núi hoặc rừng.
  • The ski lodge was fully booked. (Nhà nghỉ trượt tuyết đã được đặt kín chỗ.)
• Hostel: nhà trọ (thường rẻ hơn, cho khách du lịch bụi).
  • The hostel had shared dormitories. (Nhà trọ có các phòng ngủ tập thể.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có phrasal verbs trực tiếp với "auberge", nhưng có thể dùng với động từ "stay at": - Stay at an auberge: ở tại một quán trọ. - They decided to stay at an auberge instead of a hotel. (Họ quyết định ở tại một quán trọ thay vì một khách sạn.)

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến với "auberge" trong tiếng Anh. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các thành ngữ tiếng Pháp như: - "À l'auberge de l'avenir": (thành ngữ Pháp) nghĩa là "tại quán trọ của tương lai", chỉ một nơi không tưởng hoặc mơ hồ.