aversion

/ə'və:ʃn/

Thân thiện

Il a une aversion pour les araignées.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ghê tởm, sự kinh tởm: Cảm giác mạnh mẽ của sự không ưa, khó chịu hoặc sợ hãi trước một điều gì đó.
   • Sự ghét cay ghét đắng: Mối ác cảm sâu sắc, lâu dài đối với một người hoặc một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle a une aversion pour les mensonges. (Cô ấy có một sự ghê tởm đối với những lời nói dối.)
  • Son aversion envers son ancien collègue est bien connue. (Sự ghét cay ghét đắng của anh ta đối với đồng nghiệp cũ là điều ai cũng biết.)
  • J’éprouve une profonde aversion pour la violence. (Tôi cảm thấy một sự ghê tởm sâu sắc đối với bạo lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir qqn en aversion": ghét ai một cách cay đắng.

  • Il a son voisin en aversion depuis leur dispute. (Anh ta ghét cay ghét đắng người hàng xóm kể từ sau cuộc cãi vã của họ.)

• "Avoir de l'aversion pour qqch": cảm thấy ghê tởm đối với cái gì.

  • Le patient a de l'aversion pour certains aliments. (Bệnh nhân cảm thấy ghê tởm một số loại thức ăn.)

Biến thể và từ gần giống

• Aversif, aversive (tính từ): có tính chất gây ghê tởm, gây ác cảm.

  • Un stimulus aversif (Một kích thích gây ác cảm)

• Répugnance (danh từ giống cái): sự ghê tởm, sự kinh tởm (đồng nghĩa gần).

  • Éprouver de la répugnance (Cảm thấy ghê tởm)

Từ đồng nghĩa

• Dégoût: sự ghê tởm, sự kinh tởm.
• Antipathie: ác cảm, sự không ưa.
• Horreur: sự kinh hãi, sự ghê sợ (mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Attirance: sự thu hút, sự hấp dẫn.
• Affection: tình cảm, sự yêu mến.
• Sympathie: thiện cảm, sự đồng cảm.

Thành ngữ liên quan

• "Avoir l'aversion de" (cách diễn đạt cũ): có ác cảm với.
  • Il a l'aversion de la foule. (Anh ta có ác cảm với đám đông.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự ghê tởm, sự ghét cay ghét đắng
   • Avoir de l'aversion pour qqn, avoir qqn en aversion
     ghét ai một cách cay đắng