Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho nhu nhược, làm cho yếu ớt (về tinh thần hoặc thể chất): Hành động khiến ai đó trở nên thiếu nghị lực, ý chí, mất đi sự mạnh mẽ, cường tráng vốn có.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'oisiveté aveulit l'homme. (Sự ăn không ngồi rồi khiến con người trở nên nhu nhược.)
  • Ces traitements trop doux l'ont peu à peu aveuli. (Những cách đối xử quá nhẹ nhàng đã dần dần làm anh ta trở nên yếu đuối.)
  • La maladie l'a aveuli. (Căn bệnh đã làm cho anh ta suy nhược.)

Các cách sử dụng nâng cao

• S'aveulir (Động từ phản thân): Tự làm cho mình trở nên nhu nhược, tự trở nên yếu ớt.
  • Il s'est aveuli dans le confort. (Anh ta đã tự làm mình nhu nhược trong cuộc sống tiện nghi.)

Biến thể và từ gần giống

• Aveulissant, aveulissante (Tính từ): Có tính chất làm cho nhu nhược, làm suy yếu.
  • Une influence aveulissante. (Một ảnh hưởng làm suy nhược.)
• Aveulissement (Danh từ): Sự trở nên nhu nhược, tình trạng yếu ớt (về tinh thần/thể chất).
  • L'aveulissement d'un peuple. (Sự suy nhược của một dân tộc.)

Từ đồng nghĩa

• Amollir: Làm mềm yếu, làm nhụt chí.
• Énerver: Làm suy nhược thần kinh, làm yếu đi.
• Affaiblir: Làm suy yếu, làm yếu đi (nghĩa rộng hơn).

Từ trái nghĩa

• Fortifier: Củng cố, làm cho mạnh mẽ.
• Endurcir: Rèn luyện cho cứng cỏi, dẻo dai.
• Tonifier: Làm cường tráng, tiếp thêm sinh lực.

ngoại động từ

1. làm cho nhu nhược yếu ớt
   • L'oisiveté aveulit l'homme
     ăn không ngồi rồi khiến người ta thành nhu nhược yếu ớt