bõ

Friendly

Từ "bõ" trong tiếng Việt có một số nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết và ví dụ minh họa cho từng nghĩa:

1. Danh từ (dt)

a. Người đầy tớ già (cũ): - Nghĩa này thường chỉ những người phục vụ, làm việc trong gia đình hoặc họ có thể là người giúp việc lâu năm. Ví dụ: - "Người bõ già của Trần Quốc Toản luôn trung thành và tận tụy với chủ."

2. Động từ (đgt)

a. Bù lại; đáng với: - Nghĩa này thường dùng để diễn tả việc một điều gì đó xứng đáng với công sức, thời gian hoặc tiền bạc mà người ta đã bỏ ra. Ví dụ: - "Vinh hoa bõ lúc phong trần", có nghĩa là những thành công và vinh quang mà người ta đạt được sẽ xứng đáng với những khó khăn, gian khổ mà họ đã trải qua.

Biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Từ "bõ" có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ, ví dụ:
  • "Bõ công sức": có nghĩa là những gì đã làm không được đền đáp, không xứng với công sức bỏ ra.
  • "Bõ đời": thường dùng để chỉ những trải nghiệm cay đắng trong cuộc sống mà ai đó đã phải trải qua.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • "Người hầu": cũng chỉ những người phục vụ trong gia đình, nhưng không nhất thiết phải là những người già.

• Từ đồng nghĩa:

  • "Người giúp việc": chỉ những người làm việc để giúp đỡ trong gia đình, có thể là tạm thời hoặc lâu dài.
  • "Bù đắp": nghĩa là bù lại, đền bù cho những mất mát hoặc tổn thất.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "bõ", cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa. Từ này có thể mang nhiều sắc thái khác nhau tùy theo cách sử dụng và hoàn cảnh.

Academic

1. 1 dt. 1. Người đầy tớ già (cũ): Người bõ già của Trần Quốc Toản 2. Người coi sóc nhà thờ Thiên chúa giáo: Ông bõ luôn luôn quan tâm đến đời sống của linh mục.
2. 2 đgt. Bù lại; Đáng với: Vinh hoa bõ lúc phong trần (K).