Định nghĩa

1. Động từ:

   • Di chuyển trong nước bằng cử động của thân thể: Chỉ hành động của người hoặc động vật dùng tay, chân hoặc vây để di chuyển trong hoặc trên mặt nước.
   • Dùng mái chèo, mái dầm để đẩy thuyền đi: Chỉ hành động dùng dụng cụ (chèo) tác động vào nước để làm phương tiện thủy di chuyển.
   • (Khẩu ngữ) Làm việc một cách vất vả, lúng túng vì quá tải: Diễn tả trạng thái phải vật lộn, xoay xở với khối lượng công việc quá lớn hoặc vượt quá khả năng.

2. Danh từ:

   • (Phương ngữ) Mái chèo: Dụng cụ dùng để chèo thuyền.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa di chuyển trong nước):
  • Mỗi sáng, anh ấy ra biển bơi một giờ để rèn luyện sức khỏe.
  • Đàn cá nhỏ bơi tung tăng dưới làn nước trong xanh.
• Động từ (nghĩa dùng mái chèo):
  • Người dân ở đây thường bơi thuyền thúng ra khơi đánh cá.
• Động từ (nghĩa khẩu ngữ, làm việc vất vả):
  • Dịp cuối năm, nhân viên nào cũng bơi trong đống báo cáo và hợp đồng.
• Danh từ:
  • Chiếc bơi (mái chèo) bị gãy làm con thuyền xoay vòng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "bơi" trong các ngữ cảnh ẩn dụ: Từ này thường được dùng để miêu tả cảm giác choáng ngợp, không kịp xử lý.
  • Lần đầu tiếp xúc với kiến thức mới, tôi cảm thấy mình như đang bơi giữa biển thông tin.
• "bơi" trong thể thao: Chỉ một môn thể thao dưới nước với nhiều kiểu khác nhau (bơi ếch, bơi sải, bơi bướm...).
  • Anh ấy đã giành huy chương vàng nội dung bơi bướm 200m.

Biến thể và từ liên quan

• Bơi lội (động từ): Từ ghép, nhấn mạnh hoạt động bơi nói chung.
  • Bơi lội là môn thể thao rất tốt cho hệ tim mạch.
• Bể bơi (danh từ): Công trình xây dựng chứa nước dành cho việc bơi lội.
  • Thành phố vừa khánh thành một bể bơi hiện đại.
• Áo bơi (danh từ): Trang phục chuyên dụng để mặc khi bơi.
• Bơi chèo (động từ): Từ ghép, chỉ hành động vừa bơi (theo nghĩa chèo thuyền) vừa chèo, hoặc hoạt động đua thuyền.

Từ đồng nghĩa & gần nghĩa

• Đối với nghĩa di chuyển trong nước: Lội (thường chỉ di chuyển ở vùng nước nông, không hoàn toàn giống).
• Đối với nghĩa dùng mái chèo: Chèo (thuyền), khua (chèo).
• Đối với nghĩa làm việc vất vả (khẩu ngữ): Vật lộn, chật vật, xoay xở.

Thành ngữ, cụm từ cố định

• Bơi trong mơ (khẩu ngữ): Dùng để chế nhạo ai đó có ý tưởng viển vông, không thực tế.
  • Anh định mua nhà với số tiền ít ỏi đó thôi à? Bơi trong mơ đi!
• Bơi giữa biển người: Diễn tả cảm giác trong một đám đông rất đông đúc.
  • Lễ hội đông nghịt người, chúng tôi phải bơi giữa biển người để di chuyển.

1. I đg. 1 Di chuyển trong nước hoặc di chuyển nổi trên mặt nước bằng cử động của thân thể. Đàn cá bơi. Tập bơi. Bể bơi*. 2 Gạt nước bằng mái dầm, mái chèo để làm cho thuyền di chuyển. Bơi xuồng đi câu. 3 (kng.). Làm việc rất vất vả, lúng túng do việc quá nhiều hoặc vượt quá khả năng. Bơi trong công việc.
2. II d. (ph.). Mái (chèo).