Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Pamplemoussier : "bưởi" désigne l'arbre fruitier du genre Citrus, produisant de gros fruits ronds.
   • Pamplemousse (ou Pomélo) : "bưởi" désigne également le fruit de cet arbre, de grande taille, à l'écorce épaisse et à la chair segmentée en quartiers juteux, au goût qui peut être sucré ou acidulé.

Exemples d'utilisation

• Nom (Fruit) : (Ma mère a acheté un pamplemousse très sucré au marché.)
• Nom (Arbre) : (Dans mon jardin, il y a un pamplemoussier qui est en fleur.)

Utilisation avancée

• Le terme "bưởi" est souvent précédé du nom d'une région pour désigner une variété spécifique et réputée, formant ainsi un nom composé.
  • Bưởi Phúc Trạch nổi tiếng khắp cả nước. (Le pamplemousse de Phuc Trach est célèbre dans tout le pays.)

Variantes et mots apparentés

• Bưởi chua (nom) : pamplemousse à chair acide.
• Bưởi ngọt (nom) : pamplemousse à chair sucrée.
• Múi bưởi (nom) : quartier, segment du pamplemousse.
  • Cô ấy tách từng múi bưởi ra đĩa. (Elle a séparé chaque quartier de pamplemousse dans l'assiette.)

Synonymes

• Pomélo : terme également utilisé pour désigner ce fruit, parfois considéré comme plus précis pour les variétés au goût doux.
• Shaddock : terme historique en anglais, parfois utilisé en français.

Expressions idiomatiques

• Béo như quả bưởi : gros comme un pamplemousse — se dit pour décrire quelque chose de très rond et rebondi.
  • Đứa bé má béo như quả bưởi. (Le bébé a les joues grosses comme un pamplemousse.)

1. (bot.) pamplemoussier; pamplemousse