Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ghế sau: "backseat" chỉ ghế ngồi ở phía sau của một phương tiện, đặc biệt là ghế sau của ô tô.
   • Vị trí thứ yếu hoặc kém hơn: Trong nghĩa bóng, "backseat" dùng để chỉ một vị trí ít quan trọng hơn, hoặc trạng thái bị gạt ra ngoài lề.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • The children are sitting in the backseat of the car. (Bọn trẻ đang ngồi ở ghế sau của xe hơi.)
  • Please put your bag on the backseat. (Vui lòng đặt túi của bạn lên ghế sau.)

• Nghĩa bóng:

  • Tennis has had to take a backseat while his work is so demanding. (Quần vợt đã phải nhường chỗ (ở vị trí thứ yếu) trong khi công việc của anh ấy quá bận rộn.)
  • Her career took a backseat to her family responsibilities. (Sự nghiệp của cô ấy trở nên thứ yếu so với trách nhiệm gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to take a backseat": trở nên ít quan trọng hơn, bị gạt sang một bên.

  • After having children, her hobbies took a backseat. (Sau khi có con, sở thích của cô ấy trở nên thứ yếu.)
  • The issue of climate change should not take a backseat to economic growth. (Vấn đề biến đổi khí hậu không nên bị xếp sau tăng trưởng kinh tế.)

• "backseat driver": người ngồi ghế sau chỉ đạo người lái xe (thường dùng để chỉ người hay góp ý, can thiệp không cần thiết).

  • I hate having a backseat driver in my car. (Tôi ghét có người ngồi ghế sau chỉ đạo mình lái xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Backseat (tính từ): thuộc về ghế sau.

  • The backseat window is open. (Cửa sổ ghế sau đang mở.)

• Backseat (danh từ ghép): không có biến thể đáng kể; từ này chủ yếu dùng ở dạng danh từ ghép.

Từ đồng nghĩa

• Rear seat: ghế phía sau (nghĩa đen).
• Secondary role: vai trò thứ yếu (nghĩa bóng).
• Lesser position: vị trí kém hơn (nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Take a backseat: (đã giải thích ở trên) — đây là cụm từ cố định, không phải phrasal verb thông thường.

Thành ngữ liên quan

• Take a backseat: nhường chỗ, trở nên ít quan trọng hơn.

  • His personal life often takes a backseat to his career. (Cuộc sống cá nhân của anh ấy thường bị xếp sau sự nghiệp.)

• Backseat driver: người hay can thiệp, chỉ đạo người khác dù không có trách nhiệm.

  • She's such a backseat driver when we cook together. (Cô ấy là người hay chỉ đạo khi chúng tôi nấu ăn cùng nhau.)