bagage

Friendly

Từ "bagage" trong tiếng Pháp có nghĩa là "hành lý" và là một danh từ giống đực (le bagage). Từ này thường được sử dụng để chỉ những đồ vật mà người ta mang theo khi đi du lịch, như vali, túi xách, hoặc các vật dụng cần thiết khác.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Hành lý:

   • Ví dụ: "J'ai oublié mon bagage à l'aéroport." (Tôi đã quên hành lý của mình ở sân bay.)

2. Vốn hiểu biết: Từ "bagage" còn được sử dụng để chỉ vốn hiểu biết của một người, như trong cụm từ "un léger bagage" nghĩa là "vốn hiểu biết ít ỏi."

   • Ví dụ: "Il a un léger bagage en histoire." (Anh ấy có vốn hiểu biết ít ỏi về lịch sử.)

3. Tác phẩm: "bagage" cũng có thể chỉ đến những tác phẩm, sản phẩm mà một tác giả tạo ra.

   • Ví dụ: "Le bagage de cet auteur n'est pas lourd." (Tác phẩm của tác giả này không nhiều.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Plier bagage: Đây là một cách diễn đạt thân mật có nghĩa là "cuốn gói" hay "tếch đi", dùng để chỉ việc rời đi một cách nhanh chóng.
  • Ví dụ: "Il a décidé de plier bagage après la dispute." (Anh ấy đã quyết định cuốn gói sau cuộc cãi nhau.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Luggage: Từ này trong tiếng Anh cũng có nghĩa tương tự, chỉ hành lý mà người ta mang theo.
• Valise: Có nghĩa là "vali" - một loại bagage cụ thể.
• Sacs: Có nghĩa là "túi" - một loại bagage nhỏ hơn.

Idioms và cụm động từ liên quan

• Avoir du bagage: Có thể được hiểu là có nhiều kinh nghiệm, hiểu biết trong một lĩnh vực nào đó.
  • Ví dụ: "Elle a beaucoup de bagage dans son domaine." (Cô ấy có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực của mình.)

Chú ý

• "Bagage" có thể không chỉ đơn thuần là hành lý vật lý mà còn có thể chỉ đến những "hành lý tinh thần" như kinh nghiệm, kiến thức mà một người mang theo trong cuộc sống.

Academic

danh từ giống đực

1. hành lý
2. vốn hiểu biết
   • Un léger bagage
     vốn hiểu biết ít ỏi
3. tác phẩm
   • Le bagage de cet auteur n'est pas lourd
     tác phẩm của tác giả này không nhiều
   • plier bagage
     (thân mật) cuốn gói, tếch đi