bagage

Thân thiện

Il pose son léger bagage sur le quai de la gare.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Hành lý: Chỉ những đồ đạc, vali, túi xách được đóng gói để mang theo khi đi du lịch, di chuyển.
   • Vốn hiểu biết, kiến thức: (Nghĩa bóng) Chỉ tổng thể kiến thức, kinh nghiệm hoặc kỹ năng mà một người tích lũy được.
   • Tác phẩm: (Văn học) Toàn bộ các tác phẩm mà một tác giả đã sáng tác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • J'ai fait mon bagage pour le voyage. (Tôi đã đóng gói hành lý cho chuyến đi.)
  • Il a un bagage scientifique impressionnant. (Anh ấy có một vốn kiến thức khoa học đáng ngưỡng mộ.)
  • Le bagage de cet écrivain est principalement constitué de romans. (Các tác phẩm của nhà văn này chủ yếu là tiểu thuyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir un bagage léger/lourd": Có ít/nhiều kiến thức, kinh nghiệm.

  • En arrivant, il avait un bagage léger en gestion. (Khi mới đến, anh ấy có rất ít kiến thức về quản lý.)

• "Plier bagage" (thân mật): Cuốn gói ra đi, rời đi (thường đột ngột).

  • Après l'incident, il a plié bagage sans prévenir. (Sau sự cố, anh ta cuốn gói đi mà không báo trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Bagagiste (danh từ giống đực): Nhân viên khuân vác hành lý.
• Débagager (động từ): Dỡ hành lý xuống.
• Embagager (động từ): Chất hành lý lên, đóng gói hành lý.

Từ đồng nghĩa

• Hành lý: Valises, effets.
• Vốn hiểu biết: Connaissances, acquis, expérience, savoir.
• Tác phẩm: Œuvre, production.

Thành ngữ liên quan

• "Voyager avec un bagage léger": Đi du lịch với ít hành lý; (nghĩa bóng) có ít kiến thức nền tảng hoặc ràng buộc.
• "Faire ses bagages": Đóng gói hành lý, chuẩn bị ra đi.

Học thuật

danh từ giống đực

1. hành lý
2. vốn hiểu biết
   • Un léger bagage
     vốn hiểu biết ít ỏi
3. tác phẩm
   • Le bagage de cet auteur n'est pas lourd
     tác phẩm của tác giả này không nhiều
   • plier bagage
     (thân mật) cuốn gói, tếch đi