ballcock
Định nghĩa
Danh từ: - Phao bóng (trong bồn nước): "Ballcock" là một van tự động được điều khiển bởi một quả bóng nổi (thường bằng nhựa hoặc đồng) để kiểm soát mực nước trong bể chứa, thường thấy trong bồn cầu hoặc bể nước. Khi mực nước xuống thấp, quả bóng hạ xuống, làm mở van cho nước chảy vào; khi nước đầy, bóng nổi lên, đóng van lại.
Ví dụ sử dụng
- (Phao bóng trong bồn cầu của tôi bị hỏng, nên nước cứ chảy liên tục.)
- (Anh ấy đã thay phao bóng cũ bằng một cái mới để sửa bể nước.)
Các cách sử dụng nâng cao
"to adjust the ballcock": điều chỉnh phao bóng.
- You need to adjust the ballcock to prevent the tank from overflowing. (Bạn cần điều chỉnh phao bóng để tránh bể nước bị tràn.)
"ballcock valve": van phao bóng (thuật ngữ kỹ thuật đầy đủ).
- The ballcock valve is a common component in plumbing systems. (Van phao bóng là một bộ phận phổ biến trong hệ thống ống nước.)
Biến thể và từ gần giống
Float valve (danh từ): van phao – một thuật ngữ rộng hơn, chỉ bất kỳ van nào hoạt động nhờ phao nổi, bao gồm cả ballcock.
- A float valve can be found in many household water tanks. (Van phao có thể được tìm thấy trong nhiều bể nước gia đình.)
Ball float (danh từ): quả bóng nổi – phần riêng lẻ của ballcock.
- The ball float is made of copper to prevent rust. (Quả bóng nổi được làm bằng đồng để chống gỉ.)
Từ đồng nghĩa
- Float valve: van phao (thuật ngữ chung).
- Water level control valve: van kiểm soát mực nước (mô tả chức năng).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Ballcock out: hư hỏng, ngừng hoạt động (không phổ biến, thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật).
- The ballcock went out, causing the tank to overflow. (Phao bóng bị hỏng, gây tràn bể nước.)
Thành ngữ liên quan
- "Ballcock of the system": không phải thành ngữ chuẩn; có thể dùng ẩn dụ để chỉ bộ phận kiểm soát chính trong một hệ thống.
- In this company, the HR department acts like the ballcock of the system, regulating the flow of employees. (Trong công ty này, bộ phận nhân sự hoạt động như phao bóng của hệ thống, điều tiết luồng nhân viên.)