baroudeur

Định nghĩa

Danh từ:
- Người thích phiêu lưu, mạo hiểm: Một người luôn tìm kiếm và thích thú với những cuộc phiêu lưu, hành trình đầy thử thách, thường là trong những điều kiện khó khăn.
- Chiến binh, lính đánh thuê: Trong ngữ cảnh quân sự, chỉ một người lính có kinh nghiệm chiến trận, thường là lính đánh thuê hoặc lính nhảy dù, thích tham gia vào các cuộc xung đột.
- Kẻ thích ra trận: (Nghĩa ẩn dụ) Một người có tinh thần chiến đấu cao, luôn sẵn sàng đối mặt với khó khăn, thử thách trong công việc hay cuộc sống.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- C'est un vrai baroudeur, il a traversé le désert à pied. (Anh ta đúng là một tay phiêu lưu thực thụ, anh ấy đã băng qua sa mạc bằng chân đấy.)
- Les baroudeurs de la Légion étrangère sont redoutables. (Những chiến binh của Quân đoàn Lê dương rất đáng gờm.)
- Dans l'entreprise, elle est considérée comme une baroudeuse qui relève tous les défis. (Trong công ty, cô ấy được coi là một người thích chiến đấu, luôn đón nhận mọi thử thách.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Esprit baroudeur": Tinh thần phiêu lưu, mạo hiểm.
- Il a un esprit baroudeur qui le pousse à voyager dans des régions reculées. (Anh ấy có tinh thần phiêu lưu thúc đẩy anh đi đến những vùng xa xôi hẻo lánh.)
"Une équipe de baroudeurs": Một nhóm người có tinh thần chiến đấu, chịu đựng gian khổ.
- Pour cette mission difficile, il nous faut une équipe de baroudeurs. (Cho nhiệm vụ khó khăn này, chúng ta cần một đội gồm những con người dày dạn.)

Biến thể và từ gần giống

Baroudeuse (n.f): Dạng giống cái của "baroudeur".
Baroud (n.m): Trận đánh, cuộc giao tranh (từ gốc Ả Rập, thường dùng trong "baroud d'honneur" - trận chiến cuối cùng để giữ danh dự).
Aventurier/Aventurière (n): Nhà thám hiểm, kẻ phiêu lưu (nghĩa rộng hơn, có thể không mang sắc thái quân sự).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ danh từ "baroudeur")

Thành ngữ liên quan

Baroud d'honneur: Trận chiến cuối cùng vì danh dự, nỗ lực cuối cùng trước khi thất bại.
- Il a livré un baroud d'honneur lors des dernières élections. (Ông ấy đã có một nỗ lực cuối cùng đầy danh dự trong cuộc bầu cử vừa rồi.)

danh từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống