bassesse

Thân thiện

Une personne refuse de faire une bassesse pour obtenir un avantage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự hèn hạ, sự đê tiện: Chỉ tính cách hoặc hành vi thấp kém, thiếu phẩm giá và đạo đức, thường xuất phát từ lòng tham, sự sợ hãi hoặc tính ích kỷ.
   • Điều đê tiện, hành động hèn hạ: Một hành động cụ thể thể hiện sự hèn hạ, đáng khinh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La bassesse de son comportement m'a choqué. (Sự hèn hạ trong hành vi của hắn đã làm tôi sốc.)
  • Il est capable de toutes les bassesses pour de l'argent. (Hắn ta có thể làm mọi điều đê tiện vì tiền.)
  • Faire des bassesses pour obtenir une promotion. (Làm những điều hèn hạ để được thăng chức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans la bassesse": Sa vào sự hèn hạ, trở nên đê tiện.

  • Après cet échec, il est tombé dans la bassesse. (Sau thất bại đó, anh ta đã sa vào sự hèn hạ.)

• "Être d'une grande bassesse": Cực kỳ hèn hạ, vô cùng đê tiện.

  • Ses propos étaient d'une grande bassesse. (Những lời nói của hắn vô cùng đê tiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Bas, basse (tính từ): thấp, hèn hạ.

  • Un sentiment bas. (Một tình cảm thấp hèn.)

• Abaissement (danh từ giống đực): sự hạ thấp, sự làm nhục.

  • L'abaissement moral d'une personne. (Sự suy đồi đạo đức của một người.)

Từ đồng nghĩa

• Médiocrité (sự tầm thường).
• Vilenie (hành động hèn hạ, đê tiện).
• Servilité (sự quỵ lụy, hèn hạ).

Từ trái nghĩa

• Noblesse (sự cao quý, hào hiệp).
• Grandeur (sự cao cả, vĩ đại).
• Dignité (phẩm giá, sự đàng hoàng).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự hèn hạ, sự đê tiện
2. điều đê tiện
   • Faire des bassesses
     làm điều đê tiện