Định nghĩa

Cụm động từ: "bear down" là một cụm động từ trong tiếng Anh, mang nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh.

1. Gây áp lực, đè nặng: Dùng để chỉ một lực tác động mạnh mẽ, thường là áp lực về tài chính, tinh thần, hoặc vật lý.
2. Tập trung cao độ, chú ý đặc biệt: Nhấn mạnh vào một chủ đề hoặc khía cạnh nào đó.
3. Dồn hết sức lực: Cố gắng hết mình, đặc biệt trong thể thao hoặc công việc.
4. Tấn công, xông vào: Hành động lao tới một cách đột ngột và mạnh mẽ, như trong chiến trận.
5. Rặn đẻ (trong sinh nở): Co cơ bụng để hỗ trợ quá trình sinh con.
6. Đè nặng bằng trọng lượng: Gây sức ép bằng một vật nặng.

Ví dụ sử dụng

• Gây áp lực: (Khoản thuế này đè nặng lên tầng lớp trung lưu thấp.)
• Tập trung cao độ: (Các bài giảng tập trung đặc biệt vào bối cảnh chính trị.)
• Dồn hết sức lực: (Người ném bóng dồn hết sức để đánh bại người đánh bóng.)
• Tấn công: (Anh ta thấy Jess lao tới với cây chĩa, xông vào tấn công.)
• Rặn đẻ: (Y tá hướng dẫn cô ấy rặn đẻ trong cơn co thắt.)
• Đè nặng: (Tuyết đè nặng lên mái nhà, khiến nó kêu cót két.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bear down on someone/something": Tiến gần một cách đe dọa hoặc tấn công.
  • The storm is bearing down on the coast. (Cơn bão đang tiến gần bờ biển một cách đe dọa.)
• "Bear down on a task": Tập trung mạnh mẽ vào một nhiệm vụ.
  • She bore down on her studies to pass the exam. (Cô ấy tập trung cao độ vào việc học để vượt qua kỳ thi.)

Biến thể và từ gần giống

• Bearing down (danh động từ): Hành động gây áp lực hoặc rặn đẻ.
  • The bearing down of the crowd was overwhelming. (Sự đè nặng của đám đông thật choáng ngợp.)
• Bear down không có dạng danh từ hoặc tính từ riêng biệt, nhưng có thể kết hợp với giới từ "on" để tạo thành cụm.

Từ đồng nghĩa

• Pressurize: Gây áp lực (cho ai đó).
• Concentrate: Tập trung (vào một việc).
• Attack: Tấn công.
• Push: Đẩy, rặn (trong sinh nở).
• Weigh down: Đè nặng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bear up: Chịu đựng, vượt qua khó khăn.
  • She bore up well under the stress. (Cô ấy chịu đựng tốt dưới áp lực.)
• Bear out: Xác nhận, chứng minh là đúng.
  • The evidence bears out his story. (Bằng chứng xác nhận câu chuyện của anh ta.)

Thành ngữ liên quan

• Bear down with: Đè nặng lên (một cách ẩn dụ).
  • The responsibility bears down with great weight. (Trách nhiệm đè nặng với sức nặng lớn.)
• Not bear down: Không gây áp lực, thả lỏng.
  • He decided not to bear down on his employees. (Anh ấy quyết định không gây áp lực lên nhân viên.)