pardon

/'pɑ:dn/

Thân thiện

The governor issued a pardon for the prisoner.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự tha thứ, sự tha lỗi: Hành động chính thức hoặc cá nhân không còn trách cứ ai về một lỗi lầm hoặc tội lỗi.
   • Sự ân xá: Quyết định chính thức của người có thẩm quyền (như nguyên thủ quốc gia) để miễn hoặc giảm hình phạt cho một người bị kết án.

2. Động từ:

   • Tha thứ, tha lỗi: Hành động chấp nhận lời xin lỗi và không còn giận dữ hoặc trách móc ai về lỗi lầm của họ.
   • Ân xá: Hành động chính thức của chính quyền trong việc hủy bỏ hoặc giảm nhẹ hình phạt cho một phạm nhân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He asked for her pardon after the argument. (Anh ấy đã xin cô ấy tha thứ sau cuộc tranh cãi.)
  • The governor granted a pardon to the prisoner. (Thống đốc đã ban hành lệnh ân xá cho người tù.)

• Động từ:

  • Please pardon my interruption. (Xin hãy tha lỗi cho sự ngắt lời của tôi.)
  • The president has the power to pardon certain criminals. (Tổng thống có quyền ân xá cho một số tội phạm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "I beg your pardon": Một cụm từ lịch sự dùng để xin lỗi hoặc yêu cầu ai đó nhắc lại vì bạn không nghe rõ.

  • I beg your pardon, I didn't mean to step on your foot. (Tôi xin lỗi, tôi không cố ý giẫm lên chân bạn.)
  • I beg your pardon? Could you repeat that? (Xin lỗi, bạn có thể nhắc lại được không?)

• "Pardon me": Một cách nói lịch sự tương tự "excuse me", dùng để thu hút sự chú ý, xin lỗi hoặc xin phép.

  • Pardon me, do you have the time? (Xin lỗi, bạn có biết mấy giờ rồi không?)

Biến thể và từ gần giống

• Pardonable (adj): Có thể tha thứ được.
  • It was a pardonable mistake for a beginner. (Đó là một lỗi có thể tha thứ được đối với người mới bắt đầu.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự tha thứ): Forgiveness, mercy.
• Danh từ (sự ân xá): Amnesty, clemency.
• Động từ (tha thứ): Forgive, excuse.
• Động từ (ân xá): Amnesty, reprieve.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "pardon" thường không đi với giới từ để tạo thành phrasal verb theo nghĩa thông thường. Các cách dùng phổ biến là "pardon someone" hoặc "pardon something".)

Thành ngữ liên quan

• "Pardon my French": Một câu nói đùa dùng để xin lỗi trước khi nói một từ thô tục hoặc chửi thề.
  • This is, pardon my French, a damn good idea. (Đây là, xin lỗi vì ngôn từ, một ý tưởng cực kỳ hay.)

Học thuật

danh từ

1. sự tha thứ, sự tha lỗi
   • to ask for pardon
     xin tha thứ
   • I beg your pardon
     xin lỗi; xin nhắc lại
2. (pháp lý) sự ăn xài
   • general pardon
     đại ân xá

ngoại động từ

1. tha thứ, tha lỗi, xá tội

Từ đồng nghĩa

• amnesty
• forgiveness
• excuse