berline

Thân thiện

Une berline noire et élégante est garée devant un grand hôtel.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Xe ngựa hòm: Một loại xe ngựa bốn bánh, có mui kín và thường được kéo bởi hai hoặc bốn ngựa, phổ biến từ thế kỷ 17 đến 19.
   • Xe ôtô hòm: (Nghĩa hiện đại, ít phổ biến) Một loại xe ô tô lớn, kín, thường có bốn cửa.
   • (Ngành mỏ) Goòng (chở than): Một toa xe nhỏ, thường chạy trên đường ray, dùng để vận chuyển than hoặc quặng trong hầm mỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La berline du roi était richement décorée. (Xe ngựa hòm của nhà vua được trang trí rất lộng lẫy.)
  • Ils ont voyagé en berline à travers la campagne. (Họ đã du hành bằng xe ngựa hòm xuyên qua vùng nông thôn.)
  • Les mineurs poussaient la berline pleine de charbon. (Những người thợ mỏ đẩy chiếc goòng đầy than.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Berline de gala": xe ngựa hòm dùng trong các dịp lễ hội, nghi lễ trang trọng.
  • La berline de gala fut utilisée pour le couronnement. (Chiếc xe ngựa hòm lễ hội đã được sử dụng cho lễ đăng quang.)

Biến thể và từ gần giống

• Berlingot (danh từ giống đực): kẹo cứng hình khối chóp (không liên quan trực tiếp về nghĩa, nhưng có chung gốc từ).
• Coupé (danh từ giống đực): một loại xe ngựa hoặc ô tô nhỏ hơn, thường có hai cửa.
• Calèche (danh từ giống cái): xe ngựa mui trần hoặc mui gập.

Từ đồng nghĩa

• Voiture à cheval: xe ngựa (nghĩa chung).
• Carrosse: xe ngựa (thường chỉ loại sang trọng).
• Wagonnet: goòng, xe goòng (trong ngành mỏ).

Học thuật

danh từ giống cái

1. xe ngựa hòm
2. xe ôtô hòm
3. (ngành mỏ) goòng (chở than)