brelan

Thân thiện

Un joueur tient un brelan d'as dans sa main.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ba con (trong bài lá): Một bộ bài gồm ba lá giống nhau (ba con cùng hạng).
   • Sòng bạc (nghĩa cũ): Một nơi để đánh bạc, thường là bất hợp pháp hoặc có tiếng xấu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a gagné la main avec un brelan de rois. (Anh ấy thắng ván bài với một bộ ba con K.)
  • Au poker, un brelan est une main assez forte. (Trong bài poker, một bộ ba con là một ván bài khá mạnh.)
  • La police a fermé un brelan clandestin dans le quartier. (Cảnh sát đã đóng cửa một sòng bạc chui trong khu phố.) (nghĩa cũ)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Brelan d'as": Bộ ba con át. Đây là bộ ba con mạnh nhất trong nhiều trò chơi bài.
  • Tenir un brelan d'as est un coup de chance incroyable. (Có được bộ ba con át là một cú may mắn không tưởng.)

Biến thể và từ gần giống

• Brelaniste (danh từ, cũ): Người hay lui tới các sòng bạc, tay chơi bài chuyên nghiệp.
• Tripot (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa với nghĩa cũ "sòng bạc" của "brelan".

Từ đồng nghĩa

• Three of a kind (tiếng Anh, dùng trong bài): Ba con cùng hạng.
• Tripot (cho nghĩa sòng bạc): Sòng bạc, ổ cờ bạc.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (đánh bài) ba con
   • Brelan d'as
     ba con át
2. (từ cũ, nghĩa cũ) sòng bạc