bien-être

Thân thiện

Une femme lit un livre confortablement dans son fauteuil, ressentant un profond bien-être.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự thoải mái, sự dễ chịu: "bien-être" chỉ trạng thái cảm thấy tốt về thể chất và tinh thần, không có lo lắng hay khó chịu.
   • Sự sung túc, sự thịnh vượng: "bien-être" cũng có thể chỉ điều kiện sống vật chất đầy đủ, tiện nghi.

Ví dụ sử dụng

• (Cảm thấy thoải mái.)
• (Sự thoải mái của nhân viên là ưu tiên của công ty.)
• (Họ tìm kiếm một sự sung túc vật chất nhất định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Le bien-être animal": phúc lợi động vật, sự chăm sóc tốt cho động vật.
  • Cette association lutte pour le bien-être animal. (Hiệp hội này đấu tranh cho phúc lợi động vật.)
• "Le bien-être social": phúc lợi xã hội.
  • Les politiques de bien-être social aident les plus démunis. (Các chính sách phúc lợi xã hội giúp đỡ những người khó khăn nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Bien-être là một danh từ kép, không có dạng số nhiều đặc biệt. Nó thường được sử dụng như một khái niệm tổng thể.
• Malaise (n.m): trạng thái khó chịu, bất ổn (nghĩa trái ngược).
  • Ressentir un malaise. (Cảm thấy khó chịu/bất ổn.)

Từ đồng nghĩa

• Confort (n.m): sự tiện nghi, sự thoải mái (về vật chất).
• Satisfaction (n.f): sự hài lòng.
• Prospérité (n.f): sự thịnh vượng, phồn vinh (nhấn mạnh vào sự giàu có, thành công).

Thành ngữ liên quan

• "Être dans son bien-être": đang ở trong trạng thái thoải mái, dễ chịu của bản thân.
  • Après le yoga, elle est vraiment dans son bien-être. (Sau buổi tập yoga, cô ấy thực sự ở trong trạng thái thoải mái.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự thoải mái
   • Eprouver du bien-être
     cảm thấy thoải mái
2. sự sung túc