bienfaisant

Thân thiện

Un homme bienfaisant donne de la nourriture à une personne dans le besoin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có lợi, tốt, lành: Chỉ một thứ gì đó mang lại tác dụng tích cực, có ích cho sức khỏe, tinh thần hoặc tình trạng chung.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ) Từ thiện, nhân đức: Chỉ một người có lòng thương người, hay làm việc thiện.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le climat de cette région est bienfaisant pour les poumons. (Khí hậu của vùng này có lợi cho phổi.)
  • Elle a une influence bienfaisante sur son entourage. (Cô ấy có ảnh hưởng tốt đến những người xung quanh.)
  • Un remède bienfaisant. (Một phương thuốc hay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet bienfaisant": tác dụng có lợi.
  • La musique classique a un effet bienfaisant sur le stress. (Âm nhạc cổ điển có tác dụng có lợi đối với căng thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

• Bienfaisance (danh từ giống cái): lòng nhân đức, việc từ thiện.
  • La bienfaisance est une vertu. (Lòng nhân đức là một đức tính.)
• Bienfaiteur (danh từ giống đực) / Bienfaitrice (danh từ giống cái): ân nhân, người làm việc thiện.
  • Il est reconnu comme un grand bienfaiteur de l'hôpital. (Ông ấy được công nhận là một ân nhân lớn của bệnh viện.)

Từ đồng nghĩa

• Salutaire: bổ ích, có lợi cho sức khỏe.
• Bénéfique: có lợi.
• Secourable: (người) hay cứu giúp.

Từ trái nghĩa

• Nuisible: có hại.
• Néfaste: tai hại.
• Maléfique: độc ác, xấu xa.

Học thuật

tính từ

1. hay, lành
   • Remède bienfaisant
     thuốc hay
2. (từ cũ, nghĩa cũ) từ thiện
   • Un homme bienfaisant
     một người từ thiện